1
00:01:19,954 --> 00:01:22,664
രാജാവേ, എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

2
00:01:25,376 --> 00:01:26,543
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

3
00:01:29,296 --> 00:01:30,215
എന്താണിത്?

4
00:01:32,591 --> 00:01:36,554
ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ കണ്ടെത്തി
ആ വലിയ ഷോട്ട് എവിടെയാണെന്ന്.

5
00:01:37,180 --> 00:01:38,597
വലിയ ഷോട്ട്?

6
00:01:40,974 --> 00:01:41,893
ഷിൻ?

7
00:01:41,975 --> 00:01:43,186
അതെ.

8
00:01:44,436 --> 00:01:48,108
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി ഇയാളെ കാണാതായിട്ട്.

9
00:01:48,191 --> 00:01:51,902
അവൻ പരിശീലനം നടത്തിയിരുന്നതായി തെളിഞ്ഞു
Ohki കീഴിൽ.

10
00:01:52,486 --> 00:01:55,240
പരിശീലനം? Ohki യുടെ കീഴിൽ?

11
00:01:55,323 --> 00:01:58,242
അത് ശരിയാണ്, രാജാവേ.

12
00:01:59,284 --> 00:02:02,704
എന്നാൽ ഓഖി ഷിനെ രാജ്യരഹിത മേഖലയിലാക്കി

13
00:02:02,789 --> 00:02:06,292
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവനെ അവിടെ വിട്ടു
സ്വന്തം നിലയിൽ.

14
00:02:08,294 --> 00:02:12,632
സമതലത്തിലെ അവസാന സ്ഥലം
നഷ്ടപ്പെട്ട ഗോത്രങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നിടത്ത്.

15
00:02:14,134 --> 00:02:19,973
കൊലപാതകങ്ങൾ തുടരുന്നു,
നിസ്സാരമായ ഡൊമെയ്‌നുകളുടെ പേരിൽ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു.

16
00:02:20,056 --> 00:02:22,558
ഒരു ഭ്രാന്തൻ നിയമ രഹിത മേഖല.

17
00:02:22,641 --> 00:02:25,019
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഒരു ചുമതല.

18
00:02:27,021 --> 00:02:31,609
ഷിനു വേണ്ടി ഓഖിയുടെ പരീക്ഷണം
100 ആളുകളുടെ കമാൻഡറാകാൻ.

19
00:02:32,569 --> 00:02:35,864
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, അതായത്.

20
00:02:38,533 --> 00:02:40,117
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

21
00:02:41,703 --> 00:02:45,956
അവൻ തിരികെ വന്ന് നമ്മുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
എന്നത്തേക്കാളും വലുത്.

22
00:03:04,516 --> 00:03:05,768
En.

23
00:03:07,061 --> 00:03:08,562
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

24
00:03:08,646 --> 00:03:09,688
തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

25
00:03:11,274 --> 00:03:15,485
ഭ്രാന്തമായ സമതലങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു!

26
00:03:33,795 --> 00:03:35,548
<i>യുദ്ധിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ കാലഘട്ടം.</i>

27
00:03:36,549 --> 00:03:42,597
<i>ഏഴ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു</i>
<i>500 വർഷമായി വലിയ ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ.</i>

28
00:03:45,891 --> 00:03:49,020
<i>ഡകൻ സമതലത്തിലെ തൻ്റെ ആദ്യ യുദ്ധത്തിന് ശേഷം,</i>

29
00:03:49,103 --> 00:03:53,191
<i>അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഷിൻ ഓഖിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു</i>
<i>അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ ജനറലാകാൻ കഴിയും.</i>

30
00:03:56,235 --> 00:04:00,114
<i>മറുപടിയായി, ഓക്കി ഷിൻ നൽകി</i>
<i>ജയിക്കാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണം.</i>

31
00:04:01,949 --> 00:04:07,247
<i>സമതലങ്ങളിൽ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പരിശോധന</i>
<i>അനന്തമായ ഗോത്രസംഘർഷം നിലനിന്നിരുന്നു.</i>

32
00:04:09,248 --> 00:04:11,834
<i>ഷിൻ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഗോത്രത്തെ പിന്തുണച്ചു.</i>

33
00:04:13,419 --> 00:04:19,300
<i>അവരുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കുന്നു, അവൻ്റെ സൈന്യം</i>
<i>അവസാനം സമതലങ്ങളിൽ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.</i>

34
00:04:38,987 --> 00:04:41,697
<i>ഇപ്പോൾ ഷിൻ തയ്യാറായി,</i>

35
00:04:41,781 --> 00:04:45,701
<i>അദ്ദേഹത്തെ പരിശീലനത്തിനായി കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് ഓക്കി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.</i>

36
00:04:47,661 --> 00:04:51,665
<i>ആ നിമിഷം തന്നെ,</i>
<i>ക്വിൻ അതിർത്തിക്ക് സമീപം,</i>

37
00:04:51,749 --> 00:04:56,545
<i>യുദ്ധത്തേക്കാൾ വലിയ ഭീഷണി</i>
<i>ഡക്കൻ സമതലം അടുത്തുവരികയാണ്.</i>

38
00:05:17,983 --> 00:05:21,278
244 ബി.സി.

39
00:05:21,362 --> 00:05:26,117
ക്വിൻ സംസ്ഥാനം, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മേഖല

40
00:05:31,747 --> 00:05:35,375
ബോർഡർ ടൗൺ, കാൻസുയി

41
00:05:35,459 --> 00:05:37,420
അച്ഛാ, നോക്കൂ.

42
00:05:41,507 --> 00:05:43,468
ധാരാളം പതാകകൾ.

43
00:05:54,103 --> 00:05:54,978
ശത്രുക്കൾ.

44
00:05:57,689 --> 00:05:58,566
അവർ ശത്രുക്കളാണ്.

45
00:06:00,860 --> 00:06:03,153
ഷാവോ ആർമി ഇവിടെയുണ്ട്!

46
00:06:03,237 --> 00:06:04,488
മുറുകെ പിടിക്കുക.

47
00:06:12,413 --> 00:06:13,747
ക്വിൻ സംസ്ഥാനം, രാജാവിൻ്റെ തലസ്ഥാനം, ഷിയാൻയാങ്

48
00:06:13,831 --> 00:06:15,791
<i>Zhao നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തേക്ക് കടന്നോ?</i>

49
00:06:15,875 --> 00:06:19,336
കൻസുയി, വടക്കുകിഴക്കൻ അതിർത്തി നഗരം.

50
00:06:19,420 --> 00:06:22,255
കുറഞ്ഞത് 100,000 പുരുഷന്മാരുണ്ട്.

51
00:06:22,964 --> 00:06:24,509
ഇത്രയധികം?

52
00:06:25,759 --> 00:06:26,968
ഇത് മോശമാണ്.

53
00:06:27,762 --> 00:06:31,348
ജനറൽ ഹ്യോക്കോ അകലെയാണ്
ഹാനിലേക്കുള്ള ഒരു പര്യവേഷണത്തിൽ തൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

54
00:06:31,432 --> 00:06:34,310
സമീപത്ത് സൈനികരോ ജനറൽമാരോ ഇല്ല.

55
00:06:37,980 --> 00:06:39,856
ആർമി കമാൻഡർ ഷൊഹൈകുനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

56
00:06:40,858 --> 00:06:45,571
പക്ഷേ, രാജാവേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ
Ryofui ഉം അവൻ്റെ ആളുകളും മുതലെടുക്കും.

57
00:06:45,654 --> 00:06:48,074
വാദപ്രതിവാദങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

58
00:06:48,990 --> 00:06:54,329
അത് കൊലപാതക പകയോടെയുള്ള ഷാവോ ആണ്
ചോഹി കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾക്കെതിരെ.

59
00:07:06,466 --> 00:07:08,511
കൗൺസിൽ റൂം
രാജകൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ

60
00:07:08,593 --> 00:07:11,471
അമ്പതിനായിരം പേർ കൻസുയിയെ വളഞ്ഞു.

61
00:07:11,555 --> 00:07:14,559
അമ്പതിനായിരത്തോളം പേർ പിന്തുടരുന്നു.

62
00:07:15,685 --> 00:07:19,396
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും,
ഷാവോയ്ക്ക് ഏറ്റവും വലിയ പകയുണ്ട്.

63
00:07:20,730 --> 00:07:21,899
പക?

64
00:07:22,483 --> 00:07:25,819
പത്ത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ചോഹി കൂട്ടക്കൊല?

65
00:07:25,903 --> 00:07:26,737
എന്താണത്?

66
00:07:26,821 --> 00:07:27,654
സ്ട്രാറ്റജിസ്റ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥി
ഒപ്പം ഷോഹൈകുൻ്റെ സഹായി, മോക്കി

67
00:07:27,737 --> 00:07:33,619
ആറ് മഹാനായ ജനറൽമാരിൽ ഒരാളായ ഹക്കുകി,
16 വർഷം മുമ്പ് ചോഹി യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു.

68
00:07:34,579 --> 00:07:37,247
ഷാവോ സൈന്യം കീഴടങ്ങി.

69
00:07:37,331 --> 00:07:42,336
എന്നാൽ ജനറൽ ഹക്കുകി അവരെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു
അവരെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടി.

70
00:07:42,836 --> 00:07:45,338
നാല് ലക്ഷം പുരുഷന്മാർ.

71
00:07:45,923 --> 00:07:47,425
നാല് ലക്ഷം?

72
00:07:52,305 --> 00:07:56,225
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ ഷാവോയെ അനുവദിച്ചത്
ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുകയറണോ?

73
00:07:57,643 --> 00:07:58,978
ഇതുവരെ,

74
00:07:59,060 --> 00:08:02,273
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
വലിയ സൈന്യങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും ജനറൽമാർ.

75
00:08:03,357 --> 00:08:04,608
ജനറൽമാരോ?

76
00:08:05,735 --> 00:08:09,572
തൻ്റെ ആളുകളെ നയിക്കാൻ ഒരു ജനറലില്ലാതെ,
സൈന്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

77
00:08:10,238 --> 00:08:12,324
ഞങ്ങളുടെ ആറ് മഹാനായ ജനറൽമാരെപ്പോലെ,

78
00:08:12,408 --> 00:08:17,497
ഷാവോയ്ക്ക് ഒരിക്കൽ മൂന്ന് വലിയ സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

79
00:08:18,915 --> 00:08:20,290
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ?

80
00:08:21,792 --> 00:08:22,668
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

81
00:08:23,961 --> 00:08:26,797
അതിനർത്ഥം ഒരു പുതിയ ജനറൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്നാണ്.

82
00:09:00,873 --> 00:09:05,503
എത്ര സ്മൂത്ത്, ഫുക്കി.
നിങ്ങൾ അവരെ ഇതിനകം ഇറക്കി.

83
00:09:05,586 --> 00:09:07,004
ചോസോ ആർമിയുടെ
ഷാവോയുടെ അഡ്‌ജ്യൂട്ടൻ്റ് കമാൻഡർ, ഫുക്കി

84
00:09:07,087 --> 00:09:09,215
ബാക്കി ഞാൻ എടുക്കട്ടെ.

85
00:09:09,298 --> 00:09:12,009
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

86
00:09:12,092 --> 00:09:13,510
മാംഗോകു.

87
00:09:15,388 --> 00:09:20,600
ചോസോ ആർമിയുടെ
ഷാവോയിലെ അഡ്‌ജ്യൂട്ടൻ്റ് കമാൻഡർ, മാംഗോകു

88
00:09:57,471 --> 00:09:59,472
ഞാൻ നിനക്ക് പ്രതിഫലം തരാം, ക്വിൻ!

89
00:10:12,820 --> 00:10:16,657
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്
ചോഹെയിലെ എൻ്റെ 400,000 ആളുകൾ.

90
00:10:28,251 --> 00:10:29,629
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

91
00:10:31,547 --> 00:10:34,299
ചാൻസലർ റയോഫുയി എത്തി.

92
00:10:42,265 --> 00:10:46,562
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്
ഷാവോ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നത് കാണാൻ.

93
00:11:02,827 --> 00:11:07,707
സമയങ്ങൾ അടിയന്തിരമാണ്,
എന്നാൽ മുൻഗണനാ ക്രമക്കേടുണ്ട്.

94
00:11:09,793 --> 00:11:13,714
അത് യുദ്ധക്കളത്തിൽ വികലമാക്കും.

95
00:11:15,633 --> 00:11:16,759
ഷോബുങ്കൻ.

96
00:11:17,426 --> 00:11:19,677
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്.

97
00:11:28,604 --> 00:11:30,773
ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

98
00:11:33,650 --> 00:11:34,902
ഇറങ്ങുക.

99
00:11:54,754 --> 00:11:55,840
അടിയന്തര സന്ദേശം!

100
00:11:57,383 --> 00:11:59,677
കൻസുയി കാസിൽ പിടിച്ചെടുത്തു!

101
00:12:03,221 --> 00:12:04,306
കൻസുയി.

102
00:12:04,389 --> 00:12:10,354
കോട്ടയുടെയും അതിൻ്റെ ആളുകളുടെയും നാഥൻ
തലയറുത്ത് രക്തക്കുളത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

103
00:12:14,399 --> 00:12:17,778
സൈനികരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത് ഉടൻ ഒരു സൈന്യം രൂപീകരിക്കുക.

104
00:12:24,659 --> 00:12:27,788
ഒരു അടിയന്തര കോൾ വളരെ അസാധാരണമാണ്.

105
00:12:27,871 --> 00:12:29,373
എവിടെയോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

106
00:12:29,456 --> 00:12:30,291
ക്വിൻ സ്റ്റേറ്റിൻ്റെ പ്രദേശം, ജോട്ടോ വില്ലേജ്

107
00:12:30,374 --> 00:12:34,628
നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഡാക്കൻ യുദ്ധത്തിലെ പടയാളികൾ.

108
00:12:34,711 --> 00:12:37,755
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

109
00:12:37,840 --> 00:12:40,049
നിങ്ങളുടെ അലർച്ച നിർത്തുക.

110
00:12:41,217 --> 00:12:43,928
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.

111
00:12:44,679 --> 00:12:45,514
ബിറ്റോ.

112
00:12:48,350 --> 00:12:49,476
ഇവിടെ.

113
00:12:52,730 --> 00:12:55,149
വൗ! ഒരു നല്ല ഭാഗ്യം.

114
00:12:56,484 --> 00:12:58,067
സുരക്ഷിതമായി തിരികെ വരൂ.

115
00:12:58,777 --> 00:12:59,611
ഞാൻ ചെയ്യും.

116
00:13:00,904 --> 00:13:03,740
ബിഹേയ്, നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

117
00:13:03,823 --> 00:13:05,241
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

118
00:13:05,326 --> 00:13:06,159
ബിഹേയ്.

119
00:13:07,452 --> 00:13:08,287
അല്ലേ?

120
00:13:11,373 --> 00:13:12,500
തോബി.

121
00:13:13,583 --> 00:13:16,544
ദയവായി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

122
00:13:20,048 --> 00:13:21,133
തീർച്ചയായും.

123
00:13:21,216 --> 00:13:24,052
ഞാൻ അതിനെ എന്നത്തേക്കാളും വലുതാക്കും.

124
00:13:37,357 --> 00:13:40,528
ഷാവോ സൈന്യം ഇപ്പോൾ ബയോയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

125
00:13:41,028 --> 00:13:42,571
ബയോയിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ട്?

126
00:13:44,532 --> 00:13:46,158
ബയോ ഒരു വലിയ കോട്ടയാണ്.

127
00:13:46,241 --> 00:13:50,538
ഏകദേശം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആകെ 150,000 ആളുകൾ.

128
00:13:51,120 --> 00:13:55,292
തിരുമേനി,
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിരയിലെ താക്കോലാണ് ബയോ.

129
00:13:55,375 --> 00:14:00,297
അത് ഷാവോ സൈന്യത്തിന് കീഴിലാണെങ്കിൽ,
അവർ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ തുളച്ചു കയറും.

130
00:14:02,508 --> 00:14:08,596
കൻസുയിയും ബയോയും വീഴുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ നേരെ സിയാൻയാങ്ങിലേക്ക് വരും.

131
00:14:09,347 --> 00:14:13,561
നമ്മുടെ തന്ത്രജ്ഞർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
കൗൺസിൽ റൂമിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ ഒരു വിവരവുമില്ലേ?

132
00:14:17,438 --> 00:14:22,068
നൂറായിരം ഷാവോ ആർമി.
80,000 ക്വിൻ സൈന്യം ബയോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

133
00:14:22,695 --> 00:14:25,822
ഞങ്ങൾക്ക് 20,000 പുരുഷന്മാരുടെ കുറവാണ്.
അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലേ?

134
00:14:26,322 --> 00:14:28,200
അത് അത്ര കാര്യമാക്കില്ല.

135
00:14:28,283 --> 00:14:29,118
വ്യത്യാസപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

136
00:14:30,369 --> 00:14:33,121
അവരുടെ സൈനിക ശക്തി കൂടുതലാണ്.

137
00:14:34,081 --> 00:14:38,460
ശ്രദ്ധാലുവായ ഷാവോ രാജാവ് ഒരു നീക്കം നടത്തിയാൽ,
അവൻ ആത്മവിശ്വാസമുള്ളവനായിരിക്കണം.

138
00:14:39,669 --> 00:14:45,216
ഇവരിൽ കുറഞ്ഞത് 100,000 പുരുഷന്മാരെങ്കിലും
നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

139
00:14:46,927 --> 00:14:51,472
ഞങ്ങളുടെ 80,000 പുരുഷന്മാർ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഇന്നലെ വരെ കർഷകരായി പ്രവർത്തിച്ചു.

140
00:14:51,974 --> 00:14:54,475
<i>ശക്തിയിൽ വലിയ വ്യത്യാസം.</i>

141
00:14:59,440 --> 00:15:03,402
ഇതെല്ലാം നേതാവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ക്വിൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ.

142
00:15:04,235 --> 00:15:08,323
ജനറലിൻ്റെ കഴിവ് മാത്രം
വ്യത്യാസം നികത്താൻ കഴിയും.

143
00:15:10,701 --> 00:15:12,827
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ജനറലുകളും അകലെയാണ്,

144
00:15:13,953 --> 00:15:18,750
അതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മൊബുവിലെ സിയാൻയാങ്ങിൽ താമസിച്ചു.

145
00:15:19,250 --> 00:15:21,003
അതെനിക്ക് വിടൂ.

146
00:15:26,008 --> 00:15:31,263
രാജാവേ, ദയവായി മോബുവിനെ നിയമിക്കുക
ക്വിൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയി.

147
00:15:31,346 --> 00:15:32,722
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

148
00:15:34,182 --> 00:15:37,311
ഞാൻ പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ,
ഷോബുങ്കൻ?

149
00:15:38,729 --> 00:15:43,442
മോബുവിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ബുദ്ധിയല്ല
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്.

150
00:15:50,240 --> 00:15:51,741
കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

151
00:15:53,369 --> 00:15:54,787
നിർത്തൂ മോബു.

152
00:15:56,663 --> 00:16:01,168
ഷോബുങ്കൻ ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാളിയാണ്
ഷോ രാജാവിൻ്റെ ഭരണകാലം മുതൽ.

153
00:16:01,668 --> 00:16:03,921
അവൻ ഇവിടെ ഏറ്റവും പരിചയസമ്പന്നനാണ്.

154
00:16:05,839 --> 00:16:07,006
ഷോബുങ്കൻ.

155
00:16:08,008 --> 00:16:10,219
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടുക.

156
00:16:16,182 --> 00:16:18,936
യുദ്ധത്തിൽ രണ്ടുതരം ശക്തികളുണ്ട്.

157
00:16:19,436 --> 00:16:20,479
ആക്രമണാത്മക

158
00:16:21,270 --> 00:16:22,398
ഒപ്പം പ്രതിരോധവും.

159
00:16:23,774 --> 00:16:27,735
മോബു സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ആക്രമണാത്മക കഴിവുകളിൽ.

160
00:16:28,486 --> 00:16:33,283
ആക്രമണത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ക്വിനിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യൻ മോബു ആയിരിക്കാം.

161
00:16:35,244 --> 00:16:36,245
എന്നാൽ€¦

162
00:16:37,453 --> 00:16:39,999
ഞാൻ പറയണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രതിരോധ കഴിവുകൾ ഇല്ല.

163
00:16:41,917 --> 00:16:45,754
ഈ പോരാട്ടം നിർണായകമാണ്
ക്വിനിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിന്.

164
00:16:47,463 --> 00:16:49,924
ഞങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ആകില്ല.

165
00:16:53,302 --> 00:16:54,388
വൃദ്ധൻ.

166
00:16:56,347 --> 00:16:58,392
അതാണോ നിൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ?

167
00:16:58,475 --> 00:17:00,269
മോബൂ, നിൻ്റെ കുതിരകളെ പിടിക്കൂ.

168
00:17:01,602 --> 00:17:03,480
അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

169
00:17:04,147 --> 00:17:05,606
എന്നാൽ ഷോബുങ്കൻ.

170
00:17:06,232 --> 00:17:11,739
നമ്മുടെ ക്വിൻ സംസ്ഥാനത്ത് വേറെ ആരുണ്ട്
ഈ പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്ന് നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

171
00:17:12,948 --> 00:17:14,490
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്

172
00:17:16,910 --> 00:17:20,329
യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു പോയവൻ
അവൻ്റെ ചിറകുകൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.

173
00:17:21,330 --> 00:17:22,624
ആക്രമണവും പ്രതിരോധവും.

174
00:17:23,166 --> 00:17:27,962
ക്വിനിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവ്
രണ്ടും കൂടിച്ചേർന്നവൻ.

175
00:17:29,673 --> 00:17:30,923
ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ.

176
00:17:32,509 --> 00:17:33,801
ഇല്ല.

177
00:17:34,595 --> 00:17:35,887
അത് പറ്റില്ല.

178
00:17:46,190 --> 00:17:50,778
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
കാരണം ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ സജീവമായിരിക്കുന്നു.

179
00:17:53,072 --> 00:17:54,198
മാന്യരേ.

180
00:17:55,031 --> 00:17:57,701
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

181
00:18:04,290 --> 00:18:05,334
ഷിൻ.

182
00:18:21,016 --> 00:18:24,103
അതെന്താ മോബു?

183
00:18:24,978 --> 00:18:28,022
നിങ്ങൾ ചർച്ച തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്.
ബജ് ഓഫ്.

184
00:18:28,523 --> 00:18:33,319
പക്ഷേ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചു
ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

185
00:18:33,403 --> 00:18:34,988
ബുൾഷിറ്റ്.

186
00:18:35,489 --> 00:18:37,907
ലോകത്ത് ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുക?

187
00:18:37,990 --> 00:18:39,617
ഞാൻ ചെയ്തു.

188
00:18:41,702 --> 00:18:43,163
എന്തിനായി?

189
00:18:44,998 --> 00:18:47,416
അദ്ദേഹത്തിന് ഉയർന്ന സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

190
00:18:51,255 --> 00:18:54,173
ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയി ജനറൽ ഓക്കി?

191
00:18:57,176 --> 00:18:59,179
ദയവായി വിശദീകരിക്കൂ, ഷൊഹൈകുൻ.

192
00:19:02,766 --> 00:19:05,685
ഞാൻ നേരത്തെ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയിരുന്നു
ജനറൽ ഓഖിയോട്.

193
00:19:05,769 --> 00:19:08,396
പക്ഷേ ഉത്തരം കിട്ടാത്തതിനാൽ ഞാൻ മോബുവിനോട് ചോദിച്ചു.

194
00:19:09,730 --> 00:19:11,441
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ രണ്ടെണ്ണം.

195
00:19:12,276 --> 00:19:14,027
ആരായിരിക്കും കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്?

196
00:19:14,611 --> 00:19:17,155
ജനറൽ ഓക്കി, തീർച്ചയായും.

197
00:19:18,699 --> 00:19:21,868
ഞാൻ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പടിയിറങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:19:21,951 --> 00:19:23,369
ഷൊഹൈകുൻ.

199
00:19:26,832 --> 00:19:30,586
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൈന്യാധിപനാണ്.
എൻ്റെ തീരുമാനം അസാധുവാകില്ല.

200
00:19:31,295 --> 00:19:34,088
ജനറൽ ഓക്കിയാണ് ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്.

201
00:19:42,681 --> 00:19:47,144
ഞാൻ തിരിച്ചറിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഒരു തിരുശേഷിപ്പ്.

202
00:19:48,353 --> 00:19:53,107
അത് വളരെ മോശമാണ് കാരണം
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു

203
00:19:53,608 --> 00:19:55,443
ഒരു പരിധി വരെ.

204
00:20:18,008 --> 00:20:22,511
ഇപ്പോൾ, മാന്യരേ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പുറത്തുകടക്കുകയാണോ?

205
00:20:24,431 --> 00:20:25,891
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

206
00:20:26,391 --> 00:20:30,103
നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ ചർച്ചയുടെ കേന്ദ്രം.

207
00:20:31,270 --> 00:20:33,648
ആദ്യം, എന്നെ നിയമിക്കണം

208
00:20:34,273 --> 00:20:38,444
രാജാവ് തന്നെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയി.

209
00:20:42,657 --> 00:20:44,992
നമുക്ക് പോയാലോ ചാൻസലർ?

210
00:21:19,861 --> 00:21:20,945
അതെന്താ, ഓക്കി?

211
00:21:21,989 --> 00:21:24,740
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മാത്രം എന്തിനാണ് റൂം വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

212
00:21:28,744 --> 00:21:30,288
സെയ് രാജാവ്.

213
00:21:31,205 --> 00:21:35,626
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ, കിംഗ് ഷോ,
ഒരു വലിയ രാജാവായിരുന്നു.

214
00:21:36,752 --> 00:21:38,505
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

215
00:21:39,006 --> 00:21:41,008
എന്താണ് നിർഭാഗ്യവശാൽ

216
00:21:41,090 --> 00:21:45,804
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല എന്നതാണ്
അവനെ സ്വയം കാണാൻ.

217
00:21:46,762 --> 00:21:52,560
കാരണം നിങ്ങളെ ബന്ദികളാക്കിയിരുന്നു
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് വരെ ഷാവോ എഴുതിയത്.

218
00:21:56,147 --> 00:21:57,316
ബന്ദിയാക്കണോ?

219
00:21:58,817 --> 00:22:00,192
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

220
00:22:00,861 --> 00:22:06,700
ഒരു രാജാവും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ വേദനയും വെറുപ്പും.

221
00:22:06,782 --> 00:22:07,992
ഓക്കി.

222
00:22:09,201 --> 00:22:10,996
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

223
00:22:14,165 --> 00:22:17,294
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

224
00:22:18,377 --> 00:22:23,592
കാരണം
ചൈനയെ മുഴുവൻ ഏകീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

225
00:22:39,941 --> 00:22:41,734
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.

226
00:22:44,278 --> 00:22:45,822
ഒരു വാഗ്ദാനം?

227
00:22:45,905 --> 00:22:46,948
അത് ശരിയാണ്.

228
00:22:48,157 --> 00:22:49,576
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു വാഗ്ദാനം.

229
00:22:55,248 --> 00:22:57,584
എൻ്റെ പിതാവ്, രാജരക്തമുള്ളവൻ,

230
00:22:58,085 --> 00:23:03,214
ഷാവോ ബന്ദികളാക്കി
ഒരു സന്ധിക്ക് പകരമായി ശത്രു രാഷ്ട്രം.

231
00:23:04,048 --> 00:23:06,009
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

232
00:23:08,010 --> 00:23:11,932
റിയോഫുയിയുടെ സഹായത്തോടെ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ ക്വിനിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി

233
00:23:12,432 --> 00:23:16,853
ഞാൻ അഴുകാൻ ശേഷിക്കുമ്പോൾ
കണ്ടൻ്റെ ഗട്ടറുകളിൽ.

234
00:23:21,900 --> 00:23:25,862
ഷാവോ സംസ്ഥാനം, രാജാവിൻ്റെ തലസ്ഥാനം, കാന്തൻ

235
00:23:25,945 --> 00:23:29,490
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ്

236
00:23:31,451 --> 00:23:33,912
<i>ചോഹി കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം,</i>

237
00:23:33,994 --> 00:23:37,833
<i>എല്ലാ ദേഷ്യവും എന്നിലേക്ക് ആയിരുന്നു,</i>
<i>ക്വിൻ്റെ രാജകീയ രക്തം.</i>

238
00:23:40,042 --> 00:23:41,545
<i>ഞാൻ കാന്തനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,</i>

239
00:23:42,045 --> 00:23:47,384
<i>ഞാൻ അക്രമത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി</i>
<i>നഗരത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷൻമാരിൽ നിന്നും സ്ത്രീകളിൽ നിന്നും.</i>

240
00:23:48,759 --> 00:23:50,261
കള്ളൻ!

241
00:23:50,345 --> 00:23:52,012
<i>ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം വരെ.</i>

242
00:23:53,056 --> 00:23:53,890
നിർത്തുക!

243
00:24:04,442 --> 00:24:08,654
<i>അതായിരുന്നു ആദ്യമായി</i>
<i>ആരെങ്കിലും എന്നെ രക്ഷിച്ചു.</i>

244
00:24:10,615 --> 00:24:14,994
<i>അവളുടെ പേര് ഷിക,</i>
<i>ഒരു ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് വ്യാപാരി.</i>

245
00:24:17,413 --> 00:24:18,957
ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് വ്യാപാരിയോ?

246
00:24:21,334 --> 00:24:26,798
എൻ്റെ അച്ഛൻ ക്വിനിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ,
എന്നെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ വിട്ടു.

247
00:24:26,882 --> 00:24:29,800
ഒരു അടിമയെപ്പോലെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചത്.

248
00:24:33,846 --> 00:24:35,056
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം,

249
00:24:36,516 --> 00:24:39,059
എൻ്റെ ലോകം പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു.

250
00:24:41,313 --> 00:24:43,147
ഷോ രാജാവ് കടന്നുപോയി

251
00:24:43,647 --> 00:24:47,152
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് രാജാവാകുമായിരുന്നു.

252
00:24:47,736 --> 00:24:53,325
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നാണ്
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അടുത്ത അവകാശി.

253
00:24:55,076 --> 00:25:00,123
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്
എന്തുവിലകൊടുത്തും എന്നെ ക്വിനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

254
00:25:00,207 --> 00:25:03,667
ഒരു കരിഞ്ചന്ത വ്യാപാരിയെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.

255
00:25:04,752 --> 00:25:09,257
വരുമ്പോൾ അവർ പ്രതിഭകളാണ്
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് ചരക്ക് കടത്തുന്നു.

256
00:25:10,383 --> 00:25:12,009
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

257
00:25:12,969 --> 00:25:18,807
എന്നാൽ ഒരു പ്രധാന അവകാശിയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
ഒരു ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് വ്യാപാരിക്ക്

258
00:25:19,308 --> 00:25:22,729
അപകടകരമായ ഒരു പദ്ധതിയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

259
00:25:22,811 --> 00:25:24,814
സമയമില്ലായിരുന്നു.

260
00:25:25,565 --> 00:25:27,942
ഷാവോ രാജാവിന് അറിയാമായിരുന്നു

261
00:25:28,026 --> 00:25:32,822
ഞാൻ രാജാവാകണമെങ്കിൽ
അത് അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

262
00:25:33,740 --> 00:25:38,369
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വന്നു
അവൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്.

263
00:25:38,953 --> 00:25:43,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കരിഞ്ചന്ത വ്യാപാരി സമ്മതിച്ചത്
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കാൻ?

264
00:25:45,085 --> 00:25:47,962
എനിക്കറിയാം. അത്ഭുതം തന്നെ.

265
00:26:14,489 --> 00:26:16,074
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുള്ള കണ്ണുകളുണ്ട്.

266
00:26:16,907 --> 00:26:18,742
നിനക്ക് ചന്ദ്രനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

267
00:26:28,670 --> 00:26:30,713
എനിക്ക് ചന്ദ്രനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

268
00:26:31,213 --> 00:26:32,257
ഞാനത് വെറുത്തു.

269
00:26:35,593 --> 00:26:40,640
നിങ്ങൾ അടിത്തട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
ഇത് സാധാരണയേക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

270
00:26:42,182 --> 00:26:45,060
അത് നിന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്ന പോലെ.

271
00:26:46,730 --> 00:26:48,731
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

272
00:26:52,067 --> 00:26:57,531
പക്ഷെ ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് ഒട്ടും സത്യമായിരുന്നില്ല.

273
00:27:00,576 --> 00:27:03,872
എന്നെ കണ്ടെത്തി വളർത്തിയ അച്ഛൻ

274
00:27:07,083 --> 00:27:08,667
അവൻ പറയും,

275
00:27:10,502 --> 00:27:13,088
"ചന്ദ്രൻ സാധാരണയേക്കാൾ തെളിച്ചമുള്ളതായി കാണുമ്പോൾ,

276
00:27:13,673 --> 00:27:17,719
അത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിരുത്സാഹപ്പെടില്ല."

277
00:27:51,211 --> 00:27:55,048
ഷിക്കാ, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ നിന്നോട് നന്ദി പറയണം.

278
00:27:59,594 --> 00:28:02,721
എന്നെ രക്ഷിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞതിന്

279
00:28:04,223 --> 00:28:06,683
ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യം.

280
00:28:09,895 --> 00:28:10,939
നന്ദി.

281
00:28:13,942 --> 00:28:15,652
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

282
00:28:48,934 --> 00:28:51,479
ഞാൻ ജോലി നിരസിച്ചു.

283
00:28:51,563 --> 00:28:55,357
നമ്മുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു വൃത്തികെട്ട കുട്ടിക്ക്.

284
00:29:00,113 --> 00:29:03,532
ബോസ്! നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ.

285
00:29:05,701 --> 00:29:08,538
എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയില്ല.

286
00:29:11,082 --> 00:29:12,875
എൻ്റെ മനസ്സ് സജ്ജമായി.

287
00:29:40,361 --> 00:29:41,738
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

288
00:29:47,367 --> 00:29:48,202
ഇല്ല.

289
00:29:49,703 --> 00:29:50,704
പോകൂ!

290
00:29:51,330 --> 00:29:52,874
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!

291
00:29:57,711 --> 00:29:59,463
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

292
00:29:59,547 --> 00:30:03,218
ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

293
00:30:04,551 --> 00:30:08,515
ക്വിനിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്.
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

294
00:30:10,933 --> 00:30:12,059
ക്വിൻ?

295
00:30:14,520 --> 00:30:18,691
ഷോ രാജാവ് കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് കിരീടാവകാശി.

296
00:30:18,775 --> 00:30:22,028
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശിയാണ്.

297
00:30:28,159 --> 00:30:30,994
കാത്തിരിക്കൂ. രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരമാണിത്!

298
00:30:31,078 --> 00:30:32,329
ഒരു വഴിയുമില്ല!

299
00:30:34,582 --> 00:30:37,335
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകില്ല.

300
00:30:38,377 --> 00:30:41,213
ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചു.

301
00:30:44,133 --> 00:30:47,135
ഞങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

302
00:30:48,262 --> 00:30:50,222
ഞാൻ, കുപ്രസിദ്ധ ഷിക്ക,

303
00:30:51,348 --> 00:30:53,601
ഹിസ് ഹൈനെസ് ക്വിനിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ സഹായിക്കും.

304
00:30:58,730 --> 00:31:03,361
ഓരോ ചെക്ക്‌പോസ്റ്റിലെയും കാവൽക്കാർക്ക് ഷിക കൈക്കൂലി നൽകി

305
00:31:03,443 --> 00:31:05,821
തറക്കല്ലിടുകയും ചെയ്തു.

306
00:31:07,448 --> 00:31:11,493
കാവൽക്കാർക്ക് പരിചിതമായ ഇടം
ഷിക്കയോടൊപ്പം ഞാൻ ലോഡിനുള്ളിൽ ഒളിച്ചു.

307
00:31:12,077 --> 00:31:14,705
<i>കാവൽക്കാരോട് അവൾ മിടുക്കിയായിരുന്നു.</i>

308
00:31:20,878 --> 00:31:21,962
അടുത്തത്!

309
00:31:25,842 --> 00:31:26,884
ശിഖ.

310
00:31:28,303 --> 00:31:31,263
ആരാണ് അപരിചിതൻ?
അവൻ്റെ മുഖം ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

311
00:31:34,392 --> 00:31:37,769
ഞങ്ങൾ ചുരുക്കെഴുത്താണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഗ്രാമത്തിൽ നിയമിച്ചു.

312
00:31:37,854 --> 00:31:41,773
അവൻ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലെന്ന് മാറുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ വിടാമോ?

313
00:31:41,857 --> 00:31:43,526
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! പോകൂ!

314
00:31:49,615 --> 00:31:53,243
<i>ഞങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ ചെക്ക് പോയിൻ്റ് കടന്നു.</i>

315
00:31:53,327 --> 00:31:56,288
<i>ഒരെണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്.</i>

316
00:32:09,635 --> 00:32:12,262
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

317
00:32:35,536 --> 00:32:38,373
നിങ്ങൾ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ക്വിനിൽ എത്തുകയില്ല.

318
00:32:42,585 --> 00:32:47,965
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
എന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ?

319
00:32:53,429 --> 00:32:56,348
ഞാനും ആമോനും യുദ്ധ അനാഥരായിരുന്നു.

320
00:32:57,266 --> 00:33:02,188
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഒരു ബ്ലാക്ക് മാർക്കറ്റ് വ്യാപാരി ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

321
00:33:05,441 --> 00:33:11,405
ആ മനുഷ്യനെയാണ് ഞാൻ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യം ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

322
00:33:20,498 --> 00:33:21,874
<i>അമോനും ഞാനും,</i>

323
00:33:22,375 --> 00:33:27,171
<i>ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഊഷ്മളത മറക്കില്ല</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ നേരെ നീണ്ട അവൻ്റെ കൈകൾ.</i>

324
00:33:39,517 --> 00:33:43,186
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹം മരിച്ചു
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

325
00:33:46,606 --> 00:33:49,986
ഞാൻ അവനോട് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനു തിരിച്ചടച്ചിട്ടില്ല.

326
00:33:51,528 --> 00:33:55,032
<i>അവൻ മരണക്കിടക്കയിൽ പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു,</i>

327
00:33:57,535 --> 00:34:01,580
<i>"ദയ നൽകി പ്രതിഫലം നൽകുക</i>
<i>ആവശ്യമുള്ള അടുത്ത വ്യക്തിക്ക്."</i>

328
00:34:17,137 --> 00:34:21,601
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നത്.

329
00:34:35,530 --> 00:34:37,699
നന്നായി. പോകുന്നത് നല്ലതാണ്!

330
00:34:37,784 --> 00:34:39,202
ഒത്തിരി നന്ദി.

331
00:34:44,706 --> 00:34:48,376
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഗേറ്റ്.
ക്വിൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്.

332
00:34:48,460 --> 00:34:49,628
നന്ദി, ഷിക്ക.

333
00:34:50,128 --> 00:34:53,925
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് നന്ദി
അവനെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കുന്നു.

334
00:35:02,266 --> 00:35:03,434
ഇത് എന്താണ്?

335
00:35:10,817 --> 00:35:12,150
വെറും പരീക്ഷണം.

336
00:35:45,684 --> 00:35:47,018
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

337
00:35:49,188 --> 00:35:50,231
മഹത്വമേ!

338
00:35:58,030 --> 00:35:59,657
അനങ്ങാനാവുന്നില്ല. അത് പുറത്തെടുക്കുക.

339
00:36:03,952 --> 00:36:07,081
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
വേദന സഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

340
00:36:07,164 --> 00:36:08,123
ഇവിടെ.

341
00:36:10,585 --> 00:36:13,170
അയാൾക്കെങ്ങനെ ശാന്തനായി ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

342
00:36:14,130 --> 00:36:16,298
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

343
00:36:16,382 --> 00:36:18,175
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണം.

344
00:36:18,259 --> 00:36:20,802
ഭാവി രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ സമ്പന്നമായ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

345
00:36:22,889 --> 00:36:25,182
<i>ആരാണ് രാജാവാകാൻ പോകുന്നത്?</i>

346
00:36:38,237 --> 00:36:40,405
<i>ആരാണ് രാജാവാകാൻ പോകുന്നത്?</i>

347
00:36:44,952 --> 00:36:45,827
അത് എന്താണ്?

348
00:36:49,456 --> 00:36:51,918
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രാജാവാകില്ല.</i>

349
00:36:56,880 --> 00:36:59,884
-യുവർ ഹൈനസ്!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

350
00:36:59,967 --> 00:37:01,010
അതെനിക്ക് വിടൂ.

351
00:37:33,541 --> 00:37:35,335
ആരാണ് രാജാവാകാൻ പോകുന്നത്?

352
00:37:38,797 --> 00:37:41,634
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

353
00:37:42,217 --> 00:37:45,096
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ള ഒരു ആത്മാവില്ല.

354
00:37:46,972 --> 00:37:47,806
നിർത്തുക.

355
00:37:47,889 --> 00:37:49,849
ക്വിനിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല.

356
00:37:49,934 --> 00:37:50,768
കൂടാതെ,

357
00:37:51,851 --> 00:37:54,688
തകർന്ന രാജാവിനെ ആർക്കും വേണ്ട.

358
00:38:02,947 --> 00:38:04,197
മഹത്വമേ!

359
00:38:07,952 --> 00:38:08,786
കാത്തിരിക്കൂ.

360
00:38:11,664 --> 00:38:12,706
മഹത്വമേ!

361
00:38:16,543 --> 00:38:19,297
എന്താണ് കാര്യം? നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വീട്ടിലാണ്.

362
00:38:19,380 --> 00:38:20,338
ദൂരെ പോവുക!

363
00:38:21,632 --> 00:38:23,009
മഹത്വമേ!

364
00:38:25,219 --> 00:38:27,137
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

365
00:38:32,393 --> 00:38:34,394
എനിക്ക് പറ്റാത്തതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

366
00:38:41,277 --> 00:38:42,193
ചെയ്യരുത്.

367
00:38:50,661 --> 00:38:52,246
എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നില്ല.

368
00:38:55,041 --> 00:38:56,333
അത് മാത്രമല്ല.

369
00:38:58,043 --> 00:39:00,755
രുചിയോ മണമോ ഇല്ല.

370
00:39:02,547 --> 00:39:05,509
എനിക്ക് ചൂടോ തണുപ്പോ ഒട്ടും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

371
00:39:08,137 --> 00:39:09,304
അത് പറ്റില്ല.

372
00:39:13,184 --> 00:39:14,684
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

373
00:39:15,353 --> 00:39:16,603
അതുകൊണ്ടാണ്

374
00:39:18,271 --> 00:39:20,523
ഞാൻ രാജാവാകാൻ യോഗ്യനല്ല.

375
00:39:26,280 --> 00:39:27,405
അടിപിടിക്ക് ശേഷം

376
00:39:29,699 --> 00:39:32,077
വളരെയധികം വെറുപ്പ് സ്വീകരിക്കുന്നു,

377
00:39:33,371 --> 00:39:35,081
ഞാൻ തളർന്നുപോയി.

378
00:39:40,168 --> 00:39:41,711
ഞാൻ രാജാവാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

379
00:39:46,217 --> 00:39:48,677
എൻ്റെ ജനത്തെ നയിക്കാൻ ഒരു രാജാവ്.

380
00:39:59,688 --> 00:40:01,106
നീ രാജാവാകും.

381
00:40:03,650 --> 00:40:05,193
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

382
00:40:06,445 --> 00:40:09,864
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അനുഭവിക്കും.

383
00:40:11,449 --> 00:40:12,492
രുചി.

384
00:40:13,452 --> 00:40:15,496
മണം. എല്ലാം.

385
00:40:19,416 --> 00:40:20,626
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

386
00:40:22,628 --> 00:40:24,505
നീ ഒട്ടും മടിയനല്ല.

387
00:40:26,382 --> 00:40:30,802
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ കണ്ടപ്പോൾ,
അതിൻ്റെ തെളിച്ചം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

388
00:40:47,695 --> 00:40:49,237
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.

389
00:40:50,655 --> 00:40:51,532
ഒരുമിച്ച്,

390
00:40:52,907 --> 00:40:54,284
നമുക്ക് ക്വിനിലേക്ക് മടങ്ങാം.

391
00:41:45,251 --> 00:41:46,295
നമുക്ക് പോകാം.

392
00:41:47,003 --> 00:41:49,840
ഹേയ്, ആ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

393
00:41:52,050 --> 00:41:54,929
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

394
00:42:00,976 --> 00:42:01,936
ഒരു സിഗ്നൽ തീ!

395
00:42:02,018 --> 00:42:04,396
അവർ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

396
00:42:04,480 --> 00:42:06,481
വേഗം. ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

397
00:42:27,961 --> 00:42:29,672
അവർ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ!

398
00:42:32,132 --> 00:42:34,217
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.

399
00:42:34,717 --> 00:42:37,304
മഹത്വമേ! നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

400
00:42:43,101 --> 00:42:44,269
കാണുക!

401
00:42:47,273 --> 00:42:48,106
ശിഖ!

402
00:42:50,943 --> 00:42:52,402
കവചത്തിന് പിന്നിൽ!

403
00:42:52,987 --> 00:42:54,572
വശത്ത് നിന്ന് ശത്രു.

404
00:43:01,452 --> 00:43:03,664
ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഇനിയും നാല് മണിക്കൂർ അകലെ.

405
00:43:04,164 --> 00:43:06,125
നാശം, ഞങ്ങൾ നശിച്ചു!

406
00:43:06,208 --> 00:43:08,293
ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ആമോൻ!

407
00:43:08,835 --> 00:43:11,963
ഞങ്ങൾക്ക് അമ്പുകളും ഓടുന്ന ഒരു കുതിരയും ഉണ്ട്.

408
00:43:12,463 --> 00:43:13,632
മരിക്കാൻ പറയരുത്!

409
00:43:17,010 --> 00:43:18,429
ശിഖ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

410
00:43:19,679 --> 00:43:25,351
നമ്മുടെ പട്ടാളക്കാർ നമുക്കായി വന്നേക്കാം.
ക്വിനുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

411
00:43:31,400 --> 00:43:32,568
അതാണ് ആത്മാവ്.

412
00:43:41,242 --> 00:43:44,204
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

413
00:43:45,748 --> 00:43:47,123
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

414
00:44:04,891 --> 00:44:06,934
ഈസി ഉണ്ട്! അവനെ കൊല്ലുക!

415
00:44:10,688 --> 00:44:13,733
മഹത്വമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

416
00:44:16,277 --> 00:44:17,320
ഡോക്കൺ!

417
00:44:24,702 --> 00:44:25,746
ശ്രേഷ്ഠത.

418
00:44:25,829 --> 00:44:28,539
മുന്നിൽ ഒരു പൊടിപടലം. നമ്മുടെ സൈനികർ!

419
00:44:32,418 --> 00:44:34,128
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!

420
00:44:47,768 --> 00:44:49,686
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ!

421
00:44:49,769 --> 00:44:50,853
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

422
00:44:50,938 --> 00:44:53,731
- താഴേക്ക്!
-ആമോൻ!

423
00:45:03,574 --> 00:45:04,409
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

424
00:45:04,492 --> 00:45:08,204
ഇത് ഓകെയാണ്. ശിഖയുടെ തീരുമാനമാണ്.

425
00:45:08,288 --> 00:45:12,041
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ പറയട്ടെ. നിങ്ങൾ ക്വിനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

426
00:45:12,126 --> 00:45:13,835
തിരികെ പോകൂ

427
00:45:14,920 --> 00:45:16,838
ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവാകുക!

428
00:45:41,447 --> 00:45:42,447
അമോൺ.

429
00:45:50,414 --> 00:45:51,498
ആമോൻ!

430
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
കടിഞ്ഞാൺ പിടിക്കൂ, ദയവായി.

431
00:46:00,798 --> 00:46:01,925
എൻ്റെ കൈ.

432
00:46:02,009 --> 00:46:02,842
വേഗം!

433
00:46:02,925 --> 00:46:05,219
വേഗം. ഇനിയും വരാനുണ്ട്!

434
00:46:12,436 --> 00:46:13,769
മനസ്സിലായി.

435
00:46:37,960 --> 00:46:39,338
ഷിക്കാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

436
00:46:39,420 --> 00:46:40,588
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!

437
00:46:41,297 --> 00:46:44,134
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വണ്ടി മറിഞ്ഞു വീഴും.

438
00:46:51,599 --> 00:46:52,976
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

439
00:47:14,498 --> 00:47:15,414
ശിഖ!

440
00:47:15,498 --> 00:47:16,416
നോക്കരുത്!

441
00:47:33,474 --> 00:47:35,936
അവളെ വിടൂ. ഈസിയെ കൊല്ലുക!

442
00:47:37,396 --> 00:47:38,981
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

443
00:47:40,481 --> 00:47:41,942
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

444
00:47:47,322 --> 00:47:48,657
ഒരിക്കലുമില്ല!

445
00:48:11,762 --> 00:48:13,639
ക്വിൻ കുതിരപ്പട ഇവിടെയുണ്ട്!

446
00:48:15,726 --> 00:48:17,226
മഹത്വമേ!

447
00:48:21,731 --> 00:48:23,817
അവനെ താഴെയിറക്കൂ!

448
00:48:25,277 --> 00:48:27,278
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, ഷിക്കാ!

449
00:49:22,000 --> 00:49:23,001
ശിഖ!

450
00:49:33,387 --> 00:49:34,429
ശിഖ.

451
00:49:35,097 --> 00:49:36,264
ഉണരുക!

452
00:49:37,264 --> 00:49:38,391
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

453
00:49:41,394 --> 00:49:42,353
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

454
00:49:43,813 --> 00:49:46,900
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി, എനിക്ക് ക്വിനിലേക്ക് മടങ്ങാം.

455
00:49:48,235 --> 00:49:50,237
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നന്ദി,

456
00:49:51,862 --> 00:49:53,364
എനിക്ക് രാജാവാകാം.

457
00:50:11,048 --> 00:50:15,344
നിങ്ങൾ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ നക്ഷത്രത്തിലാണ് ജനിച്ചത്

458
00:50:16,762 --> 00:50:22,143
വഴി നടത്തുകയും ചെയ്തു
മറ്റൊരു രാജകുടുംബവും ഒരിക്കലും ചവിട്ടുകയില്ല.

459
00:50:25,771 --> 00:50:30,277
ഭാവിയിലെ രാജാവില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും അത്തരം വേദന അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

460
00:50:31,820 --> 00:50:33,155
ആരുമില്ല.

461
00:50:35,740 --> 00:50:37,117
അതുകൊണ്ടാണ്

462
00:50:40,619 --> 00:50:41,788
എനിക്കറിയാം€¦

463
00:50:44,039 --> 00:50:46,543
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും വലിയ രാജാവായിരിക്കും.

464
00:50:50,213 --> 00:50:51,672
അതെ.

465
00:50:52,257 --> 00:50:53,592
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

466
00:50:55,552 --> 00:50:56,719
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

467
00:51:01,349 --> 00:51:02,559
ശ്രേഷ്ഠത.

468
00:51:11,400 --> 00:51:12,610
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

469
00:51:14,653 --> 00:51:16,697
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പിശാചുക്കളിൽ നിന്ന് മുക്തം.

470
00:51:23,496 --> 00:51:24,581
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ.

471
00:51:27,208 --> 00:51:29,210
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

472
00:51:37,092 --> 00:51:38,094
ശിഖ.

473
00:51:39,179 --> 00:51:40,054
ശിഖ.

474
00:51:40,931 --> 00:51:42,389
ശിഖ.

475
00:51:45,101 --> 00:51:46,644
അല്ല ഷിക്കാ.

476
00:51:49,648 --> 00:51:50,981
ശിഖ!

477
00:51:53,443 --> 00:51:54,860
ശിഖ!

478
00:51:59,365 --> 00:52:01,034
ശിഖ!

479
00:52:14,672 --> 00:52:16,800
അതെൻ്റെ ആദ്യത്തെ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു.

480
00:52:25,307 --> 00:52:27,143
ശിഖയ്ക്ക് മാത്രമല്ല

481
00:52:27,936 --> 00:52:31,231
പക്ഷെ എന്നെ സംരക്ഷിച്ച് മരിച്ചവർക്ക് വേണ്ടി

482
00:52:31,731 --> 00:52:35,193
ഈ യുദ്ധകാലഘട്ടം എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം.

483
00:52:40,197 --> 00:52:41,157
ഇതുകൊണ്ടാണ്

484
00:52:42,242 --> 00:52:44,994
ഞാനൊരു യാത്രയിലാണ്
ആരും മുന്നോട്ട് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന്.

485
00:52:51,918 --> 00:52:53,503
എന്നെ കൊല്ലുമോ?

486
00:52:56,047 --> 00:52:57,132
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

487
00:52:59,967 --> 00:53:02,554
വഴക്കില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കില്ല.

488
00:53:04,179 --> 00:53:07,684
എന്നെ സംരക്ഷിച്ച് മരിച്ചവരെ ആദരിക്കാൻ.

489
00:53:09,728 --> 00:53:11,396
ഹിയോ ഉൾപ്പെടെ.

490
00:53:18,027 --> 00:53:22,239
വംശീയ വിഭാഗങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
രക്തം ചൊരിഞ്ഞ ശേഷം.

491
00:53:23,949 --> 00:53:29,539
വർഷങ്ങളുടെ വിവേചനം
ഒപ്പം നീരസവും മായ്‌ക്കാനാവില്ല.

492
00:53:34,168 --> 00:53:35,628
യോതൻവാ.

493
00:53:36,963 --> 00:53:38,547
ഒരു യാത്രയിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

494
00:53:40,634 --> 00:53:43,427
ആരും പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത ഒരു യാത്ര.

495
00:53:43,929 --> 00:53:45,931
അവസാനം വെളിച്ചമുണ്ടാകും.

496
00:53:48,182 --> 00:53:50,184
ഒരു ഏകീകൃത ചൈന?

497
00:53:52,853 --> 00:53:58,485
നിങ്ങൾ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ആശയത്തോട് യോജിക്കുമോ?

498
00:53:59,068 --> 00:54:03,864
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ബലം പ്രയോഗിക്കേണ്ടിവരും.

499
00:54:05,992 --> 00:54:06,952
ഞാൻ ആയിരിക്കും

500
00:54:12,498 --> 00:54:15,460
നമ്മുടെ ലോകത്തെ ഏകീകരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തി.

501
00:54:43,237 --> 00:54:46,324
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു.

502
00:54:47,409 --> 00:54:49,369
ഈസി രാജാവ്.

503
00:54:55,791 --> 00:54:57,210
പുറത്തു വരൂ, ഷിൻ.

504
00:55:07,052 --> 00:55:08,346
ഷിൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.

505
00:55:09,514 --> 00:55:11,599
എല്ലാവരെയും തിരികെ വിളിക്കുക.

506
00:55:12,809 --> 00:55:15,269
നിയമന ചടങ്ങ് ആരംഭിക്കുക.

507
00:55:28,324 --> 00:55:29,367
തീർച്ചയായും കാര്യം.

508
00:55:41,838 --> 00:55:43,505
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

509
00:55:45,215 --> 00:55:48,927
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.

510
00:55:50,387 --> 00:55:51,556
എന്താണിത്?

511
00:55:54,641 --> 00:55:57,394
കിംഗ് ഷോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശം

512
00:55:58,188 --> 00:56:00,606
ഈസി രാജാവേ, നിങ്ങളോട്.

513
00:56:03,358 --> 00:56:05,235
കിംഗ് ഷോയിൽ നിന്നോ?

514
00:56:12,284 --> 00:56:16,121
ഷാവോ സൈന്യം ഇതിനകം കൻസുയി ആക്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

515
00:56:16,206 --> 00:56:20,626
അതിലെ ജനങ്ങൾ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു,
സ്ഥലം നശിപ്പിച്ചു.

516
00:56:21,503 --> 00:56:26,340
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രതിരോധ മുന്നണി, ബയോ,
ആക്രമണത്തിലാണ്.

517
00:56:28,300 --> 00:56:30,094
അവർ ബയോ കഴിഞ്ഞാൽ,

518
00:56:30,594 --> 00:56:33,889
ഈ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ വ്യാപിക്കും
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം.

519
00:56:37,434 --> 00:56:41,481
ക്വിനിൻ്റെ വിധി നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്!

520
00:56:46,860 --> 00:56:48,070
ജനറൽ ഓക്കി.

521
00:56:49,322 --> 00:56:52,199
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫായി നിയമിക്കുന്നു.

522
00:56:54,409 --> 00:56:56,121
ബയോയെ സംരക്ഷിക്കുക

523
00:56:56,871 --> 00:57:00,583
ഷാവോ സൈന്യത്തെ തകർക്കുകയും ചെയ്യുക
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

524
00:57:06,130 --> 00:57:07,798
ഞാൻ, ഓക്കി,

525
00:57:08,298 --> 00:57:11,594
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

526
00:57:31,989 --> 00:57:34,867
ക്വിൻ ആർമിയുടെ ക്യാമ്പ്സൈറ്റ്

527
00:57:34,951 --> 00:57:40,164
ബയോയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി 45 കി.മീ

528
00:57:41,875 --> 00:57:44,918
- അവരെല്ലാം തോറ്റവരാണ്.
- ആർക്കാണ് അവ വേണ്ടത്?

529
00:57:45,003 --> 00:57:48,840
ഒരു "പോകുക" രൂപീകരിക്കുക! സ്ക്വാഡ് നേതാക്കൾ ഒത്തുകൂടുന്നു.

530
00:57:49,340 --> 00:57:51,009
- ഹേയ്, റ്യൂസെൻ.
-നമുക്ക് ഒരുമിക്കാം.

531
00:57:51,092 --> 00:57:52,260
ഇല്ല, എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

532
00:57:53,094 --> 00:57:54,471
അയ്യോ!

533
00:57:54,971 --> 00:57:58,516
ഗോ നിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചു.
നീ എവിടെയാണ് ഷിൻ?

534
00:57:58,599 --> 00:58:01,393
100 ആളുകളുടെ യൂണിറ്റിന് മതിയായ ആളുകൾ.

535
00:58:01,478 --> 00:58:05,773
ഷിൻ! നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ 100 അംഗ കമാൻഡർ.

536
00:58:05,856 --> 00:58:08,318
ഞങ്ങളുടെ 100 അംഗ കമാൻഡർ എത്തി!

537
00:58:17,744 --> 00:58:18,911
ഹേയ്!

538
00:58:18,994 --> 00:58:20,746
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

539
00:58:21,246 --> 00:58:22,706
ഷിൻ!

540
00:58:23,791 --> 00:58:24,626
ഹൈറോ.

541
00:58:25,543 --> 00:58:28,922
അവർ പരുക്കൻ ആണെങ്കിൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.
ചില കഠിനമായവ ശേഖരിക്കുക.

542
00:58:29,005 --> 00:58:30,840
അതെനിക്ക് വിടൂ.

543
00:58:42,643 --> 00:58:47,106
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ രസതന്ത്രം കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

544
00:58:54,155 --> 00:58:56,824
ഗോ റഫ്‌നെക്കുകളുടെ ഇരുപത് ടീമുകൾ.

545
00:58:58,201 --> 00:59:03,039
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ അവിസ്മരണീയൻ
ആദ്യത്തെ 100 ആളുകളുടെ യൂണിറ്റ്.

546
00:59:06,708 --> 00:59:09,295
ആ കുട്ടിയാണോ നമ്മുടെ കമാൻഡർ?

547
00:59:09,378 --> 00:59:11,965
ബ്രോ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

548
00:59:12,673 --> 00:59:16,302
ഞങ്ങൾ മറ്റ് വലിയ യൂണിറ്റുകളിലൊന്നും ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

549
00:59:16,385 --> 00:59:20,306
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ 100 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു പ്രത്യേക യൂണിറ്റാണ്
ജനറൽ Ohki കീഴിൽ.

550
00:59:20,974 --> 00:59:23,851
ജനറൽ ഓഖിയുടെ കീഴിൽ?

551
00:59:26,311 --> 00:59:30,650
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

552
00:59:31,985 --> 00:59:33,652
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം.

553
00:59:34,487 --> 00:59:37,322
നമ്മുടെ ജനറൽ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയെങ്കിൽ,

554
00:59:37,824 --> 00:59:40,742
ഞങ്ങളെ ഒരു വലിയ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

555
00:59:42,452 --> 00:59:45,706
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്താൻ.

556
00:59:46,498 --> 00:59:51,086
അപ്പോൾ നമ്മൾ വലിയ സ്കോർ ചെയ്യും
സൈനിക ചൂഷണങ്ങൾ നടത്തുക.

557
00:59:54,798 --> 00:59:59,304
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അതിജീവിച്ചു
ഡക്കൻ സമതല യുദ്ധം.

558
01:00:00,137 --> 01:00:04,099
ഏത് ശത്രുവിനെയും നമുക്ക് നേരിടാം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ.

559
01:00:05,559 --> 01:00:09,606
നാളെ, ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ ബയോയിലെത്തും.

560
01:00:10,356 --> 01:00:12,190
പെൺമക്കളേ!

561
01:00:12,817 --> 01:00:18,322
ഞങ്ങൾ ഷാവോ സൈന്യത്തെ താഴെയിറക്കും
ഒപ്പം വലിയ സ്കോർ നേടൂ!

562
01:00:24,536 --> 01:00:27,248
അവൻ നമുക്കറിയാവുന്ന ഷിൻ ആണോ?

563
01:00:27,331 --> 01:00:28,833
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

564
01:00:28,916 --> 01:00:32,003
ആറുമാസം കൊണ്ട് കുട്ടി വളർന്നു.

565
01:00:32,753 --> 01:00:36,840
എനിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു
രണ്ട് വൈസ് കമാൻഡർമാരുണ്ട്.

566
01:00:37,759 --> 01:00:39,092
വൈസ് കമാൻഡർ എൻ.

567
01:00:41,346 --> 01:00:42,179
നമുക്ക് കഴുതയെ ചവിട്ടാം!

568
01:00:44,641 --> 01:00:46,351
മറ്റേയാൾ ആരാണ്?

569
01:00:47,518 --> 01:00:49,561
ആ വ്യക്തി ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

570
01:00:54,108 --> 01:00:55,943
അവിടെ അവൾ വരുന്നു.

571
01:01:07,538 --> 01:01:09,331
അതെ!

572
01:01:09,414 --> 01:01:11,501
ഞങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത കൂട്ടാളി.

573
01:01:11,583 --> 01:01:12,876
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു.

574
01:01:13,378 --> 01:01:14,753
തിരികെ സ്വാഗതം, ക്യോകായി.

575
01:01:21,302 --> 01:01:23,012
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

576
01:01:23,554 --> 01:01:25,222
ശരി!

577
01:01:25,306 --> 01:01:28,893
എൻ്റെ 100 ആളുകളുടെ യൂണിറ്റ് പൂർത്തിയായി!

578
01:01:58,715 --> 01:01:59,882
ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും!

579
01:02:10,768 --> 01:02:13,019
നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.

580
01:02:14,230 --> 01:02:15,523
ശരിയാണോ?

581
01:02:20,068 --> 01:02:20,945
തിരിച്ചു തരൂ.

582
01:02:23,697 --> 01:02:25,240
നിങ്ങളുടെ നീക്കം കാണിക്കൂ.

583
01:02:26,742 --> 01:02:29,536
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞപ്പോൾ.

584
01:02:30,663 --> 01:02:32,998
<i>ടു-ഓൺ, ടാൻ-ടാൻ</i>

585
01:02:33,958 --> 01:02:35,751
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

586
01:02:39,088 --> 01:02:40,338
പുരാതന കാലത്ത്,

587
01:02:41,132 --> 01:02:45,385
പുരോഹിതന്മാർ വാൾ നൃത്തം ചെയ്യും
രോഷാകുലരായ ദൈവങ്ങളെ ശാന്തരാക്കാൻ.

588
01:02:47,929 --> 01:02:51,349
ഷിയു ഇത് മാറ്റി
ഒരു കൊല്ലുന്ന രീതി.

589
01:02:52,851 --> 01:02:56,856
അവർ ദൈവങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
അവരുടെ ലഹരിയിലും

590
01:02:57,440 --> 01:02:59,483
അവർ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ കൊല്ലും.

591
01:03:01,318 --> 01:03:04,780
ഇതാണ് "പുരോഹിത നൃത്തം"
ഷിയുവിൻ്റെ.

592
01:03:05,782 --> 01:03:08,617
ഏതുതരം ദൈവങ്ങളെയാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്?

593
01:03:09,284 --> 01:03:10,202
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

594
01:03:14,916 --> 01:03:19,170
ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്!
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവത്തിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിക്കുന്നത്?

595
01:03:26,802 --> 01:03:28,971
നമ്മൾ മാത്രമല്ല.

596
01:03:30,639 --> 01:03:33,643
ആയോധനകലയിലെ ചില മാസ്റ്റേഴ്സ്
അതുപോലെ ചെയ്യാം

597
01:03:35,728 --> 01:03:37,355
അറിയാതെ.

598
01:03:41,983 --> 01:03:45,530
എന്നാൽ അതിലും ഭയാനകമായത് എന്താണ്

599
01:03:46,030 --> 01:03:48,699
ഉള്ളിൽ ഒരു ദൈവത്തെ ആതിഥ്യമരുളുന്നവരാണ്.

600
01:03:49,617 --> 01:03:51,159
ഉള്ളിൽ?

601
01:03:51,244 --> 01:03:52,494
അത് ശരിയാണ്.

602
01:03:54,204 --> 01:03:55,664
ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചു

603
01:03:56,833 --> 01:03:58,166
ബുഷിൻ "യുദ്ധ ദൈവം".

604
01:04:00,168 --> 01:04:01,170
"ബുഷിൻ"?

605
01:04:09,302 --> 01:04:12,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്, ഓക്കി?

606
01:04:12,306 --> 01:04:15,226
കാരണം ഈസി രാജാവിൻ്റെ ഭൂതകാല കഥ.

607
01:04:15,309 --> 01:04:19,438
എനിക്കും മുഖാമുഖം വരണം
എൻ്റെ ഭൂതകാലവുമായി.

608
01:04:19,521 --> 01:04:20,898
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

609
01:04:20,981 --> 01:04:22,775
ഞാൻ ബയോയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

610
01:04:28,989 --> 01:04:30,407
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

611
01:04:33,702 --> 01:04:34,954
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു.

612
01:04:38,123 --> 01:04:42,003
ബയോ കോട്ടയായിരുന്നു
നീയും ക്യോയും ഞാനും ഒരിക്കൽ എടുത്തിരുന്നു

613
01:04:43,295 --> 01:04:46,047
ഷാവോ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.

614
01:04:49,175 --> 01:04:50,552
അതുകൊണ്ടാണ്

615
01:04:58,936 --> 01:05:02,731
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂമി വിട്ടുകൊടുക്കാനാവില്ല
അവിടെ ക്യോ വീണു.

616
01:05:08,112 --> 01:05:13,117
എന്നാൽ ഈ ലോകത്ത് ആരായിരുന്നു ആ ക്രൂരൻ
ക്യോയെ തോൽപ്പിച്ചത്?

617
01:05:14,284 --> 01:05:17,121
അവൻ വേഷംമാറി "യുദ്ധം" പോലെ തോന്നി.

618
01:05:18,623 --> 01:05:20,123
ഹോക്കൻ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

619
01:05:21,250 --> 01:05:24,545
ഇല്ല, അവിടെ പോകരുത്. അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

620
01:05:25,045 --> 01:05:27,255
സംഭവം നമുക്ക് പിന്നിൽ വെക്കാം.

621
01:05:29,090 --> 01:05:30,259
നല്ലതിന്.

622
01:06:27,148 --> 01:06:32,070
ബയോ കാസിൽ

623
01:06:50,338 --> 01:06:53,009
കർഷക സൈനികരേ, പിന്നാക്കം പോകരുത്!

624
01:07:03,936 --> 01:07:05,021
ഒളിച്ചോടിയവരോ?

625
01:07:05,521 --> 01:07:06,563
അതെ.

626
01:07:06,646 --> 01:07:11,443
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയവരില്ല,
എന്നാൽ പലയിടത്തും ഉണ്ടെന്ന് കിംവദന്തിയുണ്ട്.

627
01:07:11,527 --> 01:07:16,449
അവസാന നിമിഷം വിളിച്ചതായിരുന്നു അത്
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുതുമുഖ സൈനികരാണ്.

628
01:07:18,034 --> 01:07:20,827
ഷാവോ സൈന്യം അജയ്യമാണ്.

629
01:07:20,911 --> 01:07:23,496
ബയോ ഉപരോധത്തിലാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു

630
01:07:23,581 --> 01:07:27,168
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
അവരുടെ പതിയിരുന്ന് വീഴാൻ.

631
01:07:27,668 --> 01:07:31,505
കൂടുതൽ ഒളിച്ചോടിയവർ ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ.

632
01:07:32,005 --> 01:07:37,135
എങ്ങും ഭീരുക്കൾ.
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ ആരും ഇല്ലാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

633
01:07:37,219 --> 01:07:39,262
വിംപ്സ്!

634
01:07:39,346 --> 01:07:41,014
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

635
01:07:41,724 --> 01:07:44,851
കുട്ടി കമാൻഡർമാരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

636
01:07:44,934 --> 01:07:46,853
ആവേശം കൊള്ളേണ്ടതില്ല.

637
01:07:52,068 --> 01:07:53,443
അവർ ആരാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്?

638
01:07:54,612 --> 01:07:55,945
അവരെ അവഗണിക്കുക.

639
01:07:56,614 --> 01:08:00,367
അവർ പരിഭ്രാന്തരാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കഴിവുകളെ വിശ്വസിക്കാം.

640
01:08:00,951 --> 01:08:06,164
നാം ചിന്തിക്കേണ്ടത്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നമുക്ക് പോരാടാനാകുമോ എന്ന്.

641
01:08:09,626 --> 01:08:13,713
ഇത് നല്ലതല്ല, കമാൻഡർ ഷിൻ.
നമ്മുടെ പുരുഷന്മാരുടെ മനോവീര്യം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.

642
01:08:15,590 --> 01:08:17,384
കഷ്ടം.

643
01:08:21,639 --> 01:08:23,099
ഞങ്ങളുടെ കുതിരപ്പട.

644
01:08:31,023 --> 01:08:32,233
ജനറൽ ഓക്കി.

645
01:08:37,029 --> 01:08:39,198
- അത് അവനാണ്.
- ജനറൽ ഓക്കി.

646
01:09:33,085 --> 01:09:34,461
എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും€¦

647
01:09:36,505 --> 01:09:37,881
മുന്നോട്ട്.

648
01:09:44,054 --> 01:09:45,680
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

649
01:09:46,515 --> 01:09:48,893
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജനറൽ!

650
01:10:10,706 --> 01:10:12,123
ക്വിൻ കുതിരപ്പട!

651
01:10:25,136 --> 01:10:27,472
എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും, നിർത്തുക!

652
01:10:35,564 --> 01:10:36,899
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

653
01:10:37,774 --> 01:10:39,359
അത് ക്വിൻ സൈന്യമാണ്!

654
01:10:39,984 --> 01:10:44,113
- പ്രതിരോധ നിര രൂപീകരണം.
-അതെ, സർ!

655
01:10:51,913 --> 01:10:53,666
അവർ രൂപീകരണം മാറ്റുന്നു.

656
01:10:54,625 --> 01:10:56,918
വലതുവശത്തേക്ക് മുന്നേറുക!

657
01:10:57,002 --> 01:10:58,170
അല്ലേ?

658
01:10:59,087 --> 01:11:00,797
വലതുവശത്തേക്ക് മുന്നേറുക!

659
01:11:00,881 --> 01:11:03,175
ബയോയിൽ നിന്ന് മാറുകയാണോ?

660
01:11:26,864 --> 01:11:29,158
അവർ വശത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

661
01:11:29,659 --> 01:11:31,662
അവരുടെ കോട്ട ഉപേക്ഷിച്ചു.

662
01:11:33,788 --> 01:11:35,873
അവർ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

663
01:11:36,500 --> 01:11:37,626
ചോസോ.

664
01:11:38,543 --> 01:11:41,255
കൊള്ളാം, ഫുക്കിയും മാംഗോകുവും.

665
01:11:41,337 --> 01:11:42,631
ചോസോ ആർമിയുടെ സ്ട്രാറ്റജിസ്റ്റ് ഓഫ് ഷാവോ, ചോസോ

666
01:11:42,715 --> 01:11:48,095
നമ്മുടെ ശക്തമായ കുതിരപ്പടയെ അവർ ഭയന്നു
സമതലങ്ങളിലെ യുദ്ധം ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

667
01:11:49,262 --> 01:11:53,309
ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക് കാൻ സമതലമാണ്,
അവിടെ നമ്മുടെ ചലനം തടസ്സപ്പെടും.

668
01:11:54,100 --> 01:11:58,604
നമ്മൾ താമസിച്ച് ബയോയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അർത്ഥമാക്കും

669
01:11:58,689 --> 01:12:01,149
Ohki ലേക്ക് പുറം തിരിഞ്ഞു.

670
01:12:02,900 --> 01:12:05,237
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമല്ല.

671
01:12:06,738 --> 01:12:09,240
കൂടെ ടാഗ് ചെയ്യുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

672
01:12:10,367 --> 01:12:16,664
അവൻ കാൻ പ്ലെയിൻസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നമ്മുടെ യുദ്ധക്കളമായി.

673
01:12:22,880 --> 01:12:26,300
കാൻ പ്ലെയിൻസ്

674
01:12:26,382 --> 01:12:30,429
ബയോയിൽ നിന്ന് 15 കിലോമീറ്റർ തെക്ക്

675
01:12:30,511 --> 01:12:34,307
<i>മാസ്റ്റർ ഷൊഹൈകുൻ പ്രവചിക്കുന്നു</i>
<i>അത് ഈ പ്രദേശമായിരിക്കും.</i>

676
01:12:35,850 --> 01:12:37,770
അവൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്

677
01:12:39,063 --> 01:12:43,024
പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം
യുദ്ധക്കളം കാണാനും അറിയാനുമാണ്.

678
01:12:44,318 --> 01:12:49,405
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിവേകത്തോടെ ഇവിടെ വരുന്നത്
എന്നെത്തന്നെ നോക്കുക.

679
01:12:51,949 --> 01:12:52,784
പത്ത്.

680
01:12:53,659 --> 01:12:55,078
നിങ്ങളും കാണണം.

681
01:12:56,204 --> 01:12:58,207
യഥാർത്ഥ യുദ്ധം എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

682
01:13:47,713 --> 01:13:50,926
ഷാവോ സൈന്യം ഇവിടെ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.

683
01:13:51,551 --> 01:13:55,139
അതെ, അവർക്കുണ്ട്. അവയെല്ലാം പമ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

684
01:13:56,097 --> 01:13:58,182
വളരെ പമ്പ് ചെയ്തോ?

685
01:13:58,266 --> 01:14:00,519
വളരെ പമ്പ് ചെയ്തു.

686
01:14:00,601 --> 01:14:04,105
- വളരെ, വളരെ പമ്പ് അപ്പ്?
- വളരെ, വളരെ പമ്പ് അപ്പ്.

687
01:14:04,189 --> 01:14:06,108
-വളരെ, വളരെ--
-എൻ്റെ കർത്താവേ.

688
01:14:07,109 --> 01:14:09,027
നമുക്ക് സ്ഥാനം പിടിക്കണം.

689
01:14:15,701 --> 01:14:16,993
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

690
01:14:17,911 --> 01:14:18,912
അതെ, സർ!

691
01:14:24,917 --> 01:14:27,712
കഷ്ടം! ഞങ്ങൾ മുന്നിലില്ല.

692
01:14:33,551 --> 01:14:35,720
ഇരുവരും പൊസിഷനിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.

693
01:14:40,141 --> 01:14:45,314
ഷാവോയിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാന ആക്രമണം
മാംഗോകുവിൻ്റെ 40,000 സൈന്യം ആയിരിക്കും.

694
01:14:45,396 --> 01:14:48,567
അതിലൂടെ കടന്നുകയറുകയാണ് അവരുടെ ലക്ഷ്യം
നമ്മുടെ വശം.

695
01:14:48,649 --> 01:14:49,609
കാനോ - മാംഗോക്കു

696
01:14:49,693 --> 01:14:53,738
അതേസമയം, ഞങ്ങളുടെ 30,000 വലത് സൈന്യം
കാവലുണ്ട്,

697
01:14:53,822 --> 01:14:58,534
എന്നാൽ മാംഗോക്കു ആഴത്തിൽ തള്ളാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തൻ്റെ എതിരാളിയുടെ പാളയത്തിലേക്ക്.

698
01:14:58,618 --> 01:15:01,829
<i>"ആത്മഹത്യ ആക്രമണങ്ങൾക്ക്" അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു തന്ത്രജ്ഞൻ.</i>

699
01:15:02,331 --> 01:15:05,751
<i>അവൻ നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക് വരും,</i>
<i>കേന്ദ്ര സൈന്യത്തോട് അടുത്ത്.</i>

700
01:15:07,211 --> 01:15:12,507
മറുവശത്ത്, നമുക്കുണ്ട്
കാനോയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ 10,000 ഇടത് സൈന്യം.

701
01:15:12,591 --> 01:15:13,425
കാനോ

702
01:15:13,509 --> 01:15:14,842
വെറും 10,000?

703
01:15:14,926 --> 01:15:18,639
അതെ, കാരണം അത് ജനറൽ ഓക്കിയുടെതാണ്
സ്വകാര്യ സൈന്യം.

704
01:15:19,555 --> 01:15:24,603
<i>കനോയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഓഖിയുടെ ആറായിരം പേർ,</i>
<i>ഷോബുങ്കൻ്റെ 4,000 പേർക്കൊപ്പം.</i>

705
01:15:25,811 --> 01:15:26,813
ഓഖി ആർമിയുടെ
ലെഫ്റ്റ് ആർമി അറ്റാക്ക് യൂണിറ്റിൻ്റെ നേതാവ്, കാനോ

706
01:15:26,896 --> 01:15:29,608
<i>ഞങ്ങളുടെ ഇടത് സൈന്യം ഒരു എലൈറ്റ് കൂലിപ്പടയാളിയാണ്.</i>

707
01:15:30,650 --> 01:15:33,110
ക്വിനിൻ്റെ 1000-ആളുകളുടെ കമാൻഡർമാർ
ഹേകി - ഷോകകു

708
01:15:33,194 --> 01:15:37,448
മറുവശത്ത്,
20,000 പേരടങ്ങുന്ന സൈന്യത്തെയാണ് ഫുക്കി നയിക്കുന്നത്.

709
01:15:40,868 --> 01:15:45,332
<i>ഫുക്കിക്ക് തന്ത്രങ്ങൾക്കായി ഒരു കണ്ണുണ്ട്</i>
<i>ഒപ്പം ഒരു തന്ത്രജ്ഞൻ്റെ തുല്യ ബുദ്ധിയും.</i>

710
01:15:46,166 --> 01:15:50,962
<i>അവന് തള്ളാനും വലിക്കാനും കഴിയും</i>
<i>അതനുസരിച്ച് രൂപീകരണങ്ങൾ വിന്യസിക്കുക.</i>

711
01:15:52,713 --> 01:15:55,341
<i>അവൻ ഞങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടുത്ത് വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.</i>

712
01:15:59,887 --> 01:16:03,766
ഉയർന്ന കുന്നുകൾ കാരണം
യുദ്ധക്കളത്തിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്,

713
01:16:03,850 --> 01:16:06,144
അവൻ്റെ സൈന്യം ഒറ്റപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

714
01:16:06,936 --> 01:16:11,483
ഇത് ആക്രമിക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും, പക്ഷേ ലക്ഷ്യമിടാൻ പ്രയാസമാണ്
വശത്ത് നിന്ന് കേന്ദ്ര സൈന്യം.

715
01:16:12,484 --> 01:16:15,153
അതിനാൽ, ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലം

716
01:16:15,237 --> 01:16:18,364
ശരിയായ സൈന്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, മോകി?

717
01:16:18,448 --> 01:16:22,786
അതെ, ഷാവോ സൈന്യത്തിന്.
എന്നാൽ ക്വിനിൻ്റെ പ്രധാന ശക്തി കേന്ദ്രസേനയാണ്.

718
01:16:22,868 --> 01:16:27,707
മോബുവിൻ്റെ 20,000 പുരുഷന്മാർക്കൊപ്പം ഓഖിയുടെ 20,000
40,000 ഉണ്ടാക്കുക.

719
01:16:27,791 --> 01:16:32,170
ഷാവോയുടെ കേന്ദ്രസേനയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ചോസോയുടെ 40,000 പുരുഷന്മാർ.

720
01:16:36,173 --> 01:16:41,137
<i>അവൻ്റെ കഴിവിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു,</i>
<i>ചോസോ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയിരിക്കണം.</i>

721
01:16:42,847 --> 01:16:45,725
അതേ എണ്ണം പുരുഷന്മാരും
രണ്ട് കേന്ദ്ര സേനകളിലും.

722
01:16:45,809 --> 01:16:47,810
അതെ, അക്കങ്ങളിൽ.

723
01:16:47,894 --> 01:16:51,564
എന്നാൽ ക്വിനിൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
കർഷക സൈനികരാണ്.

724
01:16:55,109 --> 01:16:58,654
സൈനിക ശക്തികളിലെ വ്യത്യാസം
കാര്യമാക്കില്ല.

725
01:16:59,573 --> 01:17:01,992
അത് ജനറലിൻ്റെ കഴിവായിരിക്കും.

726
01:17:02,743 --> 01:17:05,621
<i>അവരുടെ കഴിവ് ദിവസം തീരുമാനിക്കും.</i>

727
01:17:12,877 --> 01:17:15,546
ചാർജ്ജ്!

728
01:17:27,434 --> 01:17:29,978
- അവർ ഓഫാണ്.
- നമ്മുടെ കേന്ദ്ര സൈന്യം.

729
01:17:31,729 --> 01:17:36,400
മോബു, നിനക്കുള്ളത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

730
01:17:45,952 --> 01:17:47,244
ഷീൽഡ് മതിൽ!

731
01:18:12,688 --> 01:18:14,523
അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.

732
01:18:14,605 --> 01:18:16,524
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു കൽപ്പനയും ഇല്ല.

733
01:18:17,024 --> 01:18:19,110
അവിടെ കയറാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

734
01:18:19,194 --> 01:18:20,779
ഷാവോയുടെ ശരിയായ സൈന്യം!

735
01:18:34,083 --> 01:18:36,168
മാംഗോകു ആർമി ആരോപിച്ചു.

736
01:18:36,920 --> 01:18:39,506
ശക്തിയിലും സംഖ്യയിലും നാം അതിരുകടക്കുന്നു.

737
01:18:40,006 --> 01:18:44,176
അവർക്ക് അവരുടെ പുരുഷന്മാരെ വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടും
അവർ നിർബന്ധിച്ച് അകത്തേക്ക് കടക്കുകയാണെങ്കിൽ.

738
01:18:45,679 --> 01:18:48,347
ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും ഓക്കി?

739
01:18:50,809 --> 01:18:52,310
അതാണ് നമ്മുടെ ഇടത് സൈന്യം!

740
01:19:00,068 --> 01:19:01,110
ഹെക്കി.

741
01:19:12,247 --> 01:19:14,623
അവരുടെ ഇടത് സൈന്യം ഒരു നീക്കം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

742
01:19:16,126 --> 01:19:17,293
അവരുടെ ഇടത്തും?

743
01:19:17,377 --> 01:19:21,046
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം
ഫുക്കി തലയിൽ ചാർജ് ചെയ്യാൻ.

744
01:19:22,966 --> 01:19:24,216
ഓക്കി.

745
01:19:25,051 --> 01:19:26,677
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

746
01:19:45,197 --> 01:19:47,448
അവരുടെ ഇടത് സൈന്യം നീങ്ങുന്നു.

747
01:19:47,532 --> 01:19:49,951
അവർ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്.

748
01:19:50,577 --> 01:19:52,453
പദ്ധതിയുമായി പോകുക.

749
01:19:52,537 --> 01:19:53,412
അതെ സർ.

750
01:20:06,676 --> 01:20:08,177
മുന്നോട്ട്!

751
01:20:08,261 --> 01:20:10,471
അവർ നമ്മളെ ഭയക്കുന്നു.

752
01:20:10,555 --> 01:20:13,891
ജനറൽ ഓക്കിക്ക് നന്ദി,
അവരുടെ മനോവീര്യം വർധിക്കുന്നു.

753
01:20:28,614 --> 01:20:30,908
കേന്ദ്രവും വലതുപക്ഷവും മത്സരിക്കുന്നു.

754
01:20:31,743 --> 01:20:32,993
വരിക!

755
01:20:33,787 --> 01:20:35,121
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

756
01:20:35,622 --> 01:20:37,164
ഷിൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.

757
01:20:38,041 --> 01:20:39,417
ജനറൽ ഓക്കി!

758
01:20:40,001 --> 01:20:42,295
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ദൗത്യം തരാം.

759
01:20:43,505 --> 01:20:45,923
നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

760
01:20:47,842 --> 01:20:50,177
തീർച്ചയായും. അതെനിക്ക് വിടൂ!

761
01:20:50,886 --> 01:20:51,887
അല്ല "അതെ സർ"?

762
01:20:55,516 --> 01:20:59,354
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
നമ്മുടെ ഇടത് സൈന്യത്തിലെ 10,000 പേർ

763
01:20:59,436 --> 01:21:03,942
എന്നിവർക്കെതിരെ ആക്രമണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഫുക്കിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള 20,000 ഷാവോ ആർമി.

764
01:21:05,443 --> 01:21:07,028
ഇതായിരിക്കും

765
01:21:07,529 --> 01:21:10,990
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട യുദ്ധം
ഈ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ.

766
01:21:12,617 --> 01:21:13,993
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

767
01:21:14,077 --> 01:21:18,914
നമ്മുടെ ഇടത് സൈന്യത്തിന് ഇല്ല
അവിടെ ഏതെങ്കിലും ഭൂപ്രകൃതി പ്രയോജനം.

768
01:21:26,715 --> 01:21:29,426
കാര്യക്ഷമമായി പോരാടാൻ,
അത് സാധാരണ തന്ത്രങ്ങളാണ്

769
01:21:29,926 --> 01:21:33,930
പ്രദേശങ്ങൾ എടുത്തുമാറ്റാൻ
അത് ഭൂപ്രകൃതിയുടെ നേട്ടം നിലനിർത്തുന്നു.

770
01:21:35,390 --> 01:21:36,600
എനിക്കറിയാം.

771
01:21:37,100 --> 01:21:41,604
ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു
ഡാകനിലെ ശത്രുക്കളുടെ കുന്ന്.

772
01:21:42,314 --> 01:21:47,610
എന്നാൽ ഇതിലും നല്ല ഒരു വഴിയുണ്ട്
പ്രയോജനകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

773
01:21:51,448 --> 01:21:55,452
കഴിവുള്ള ശത്രു ജനറലുകളെ കൊല്ലാൻ
ഓരോന്നായി.

774
01:22:00,539 --> 01:22:05,295
<i>ഫുക്കി, ഇപ്പോൾ നയിക്കുന്നു</i>
<i>അവൻ്റെ 20,000 വലത് സൈന്യം,</i>

775
01:22:05,377 --> 01:22:08,756
<i>യുദ്ധ വിശകലനത്തിൽ കഴിവുള്ളവനാണ്.</i>

776
01:22:09,673 --> 01:22:15,180
<i>യുദ്ധം അതിൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തുമ്പോൾ,</i>
<i>അവനെപ്പോലുള്ള ജനറലുകൾ ആയിത്തീരും</i>

777
01:22:15,262 --> 01:22:17,932
<i>ഞങ്ങളുടെ വശങ്ങളിലെ മുള്ളുകൾ പോലെ.</i>

778
01:22:19,434 --> 01:22:20,935
അതുകൊണ്ടാണ്

779
01:22:21,560 --> 01:22:24,980
ആദ്യം പോകുന്നത് ഫുക്കി ആയിരിക്കണം.

780
01:22:26,149 --> 01:22:29,694
എന്നിരുന്നാലും, ഫുക്കി ഒരു മികച്ച പോരാളിയാണ്

781
01:22:29,778 --> 01:22:30,904
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,

782
01:22:30,987 --> 01:22:34,114
നമ്മുടെ ഇടത് സേനയുടെ ഇരട്ടി ആളുകളാണ് അദ്ദേഹത്തിനുള്ളത്.

783
01:22:35,158 --> 01:22:37,786
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

784
01:22:39,746 --> 01:22:41,081
അതിനാൽ,

785
01:22:41,957 --> 01:22:45,585
ഇവിടെയാണ് ഷിൻസിൻ്റെ 100 അംഗ യൂണിറ്റ്
വരുന്നു.

786
01:22:48,171 --> 01:22:54,176
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് വശത്ത് നിന്ന് ചാർജ് ചെയ്യും
അവിടെ ഇരു സൈന്യങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

787
01:22:54,802 --> 01:22:58,640
ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾക്കിടയിൽ,
നിങ്ങൾ ഫുക്കിയുടെ തല എടുക്കും.

788
01:23:02,476 --> 01:23:07,148
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ് സർ!
അതൊരു ആത്മഹത്യാ ദൗത്യമായിരിക്കും.

789
01:23:08,190 --> 01:23:10,193
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ഷിൻ?

790
01:23:11,903 --> 01:23:13,863
എനിനോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

791
01:23:29,796 --> 01:23:33,882
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്
സമതലങ്ങളിൽ പരിശീലനം നടത്തുമ്പോൾ.

792
01:23:35,217 --> 01:23:39,555
ഒരു വലിയ സൈന്യത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ
ചെറുപയർ പോലെയാണ്.

793
01:23:40,180 --> 01:23:43,976
എന്നിട്ടും, ഒരു ചെറിയ ബീൻസ്
അതിൻ്റേതായ ഒരു ശക്തിയുണ്ട്.

794
01:23:44,476 --> 01:23:46,438
അതിന് വിടവുകളിലൂടെ തെന്നിമാറാൻ കഴിയും.

795
01:23:46,938 --> 01:23:49,440
ഒരുമിച്ച്, അവ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

796
01:23:50,859 --> 01:23:55,488
ഞങ്ങളുടെ 100-മാൻ യൂണിറ്റ് ആണെങ്കിൽ
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക, പോരാടുക

797
01:23:55,572 --> 01:23:58,574
20,000 പേരുള്ള ഒരു കമാൻഡറെ നമുക്ക് താഴെയിറക്കാം.

798
01:24:06,332 --> 01:24:10,712
ഞങ്ങളുടെ 100 പേരുള്ള പ്രത്യേക യൂണിറ്റ്
ദൗത്യം ഏറ്റെടുക്കും.

799
01:24:16,051 --> 01:24:20,387
നിങ്ങൾ പഠിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യം, ഷിൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.

800
01:24:25,810 --> 01:24:28,479
ഇപ്പോൾ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

801
01:24:30,398 --> 01:24:33,193
നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് ഞാൻ ഒരു പേര് നൽകും.

802
01:24:33,693 --> 01:24:35,194
ഒരു പേര്?

803
01:24:36,154 --> 01:24:40,365
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനെ വിളിക്കും€¦

804
01:24:41,784 --> 01:24:43,453
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റ്.

805
01:24:45,872 --> 01:24:47,832
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റ്.

806
01:24:50,417 --> 01:24:53,003
അമ്പ് പോലെ പറക്കുക

807
01:24:53,087 --> 01:24:56,507
ശത്രുവിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് ആഴത്തിൽ തള്ളുകയും ചെയ്തു.

808
01:25:01,845 --> 01:25:04,099
ഈ പോരാട്ടം നിർണായകമാണ്.

809
01:25:04,640 --> 01:25:07,310
ഒരു പരാജയവും സഹിക്കേണ്ടതില്ല.

810
01:25:08,936 --> 01:25:10,854
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും.

811
01:25:12,314 --> 01:25:15,859
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റിൻ്റെ കമാൻഡർ ഷിൻ.

812
01:25:40,342 --> 01:25:41,261
എന്താണിത്?

813
01:25:41,802 --> 01:25:45,931
ഇടയിൽ മനുഷ്യരുടെ ഒരു നിര ഞാൻ കാണുന്നു
ഇടത്, കേന്ദ്ര സൈന്യങ്ങൾ.

814
01:25:52,521 --> 01:25:54,023
വലിയ കാഴ്ചശക്തി.

815
01:25:56,150 --> 01:25:58,485
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല!

816
01:26:41,112 --> 01:26:43,238
ആ പാറക്കെട്ടിന് അപ്പുറത്താണ് അവരുടെ ആസ്ഥാനം.

817
01:26:45,824 --> 01:26:46,658
നോക്കൂ.

818
01:26:47,409 --> 01:26:48,703
ക്വിൻ സൈന്യം ശക്തമായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു!

819
01:27:20,777 --> 01:27:21,860
ശരി.

820
01:27:21,944 --> 01:27:26,073
മുൻ നിരയിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
സ്ഥാനത്ത് ഇടത് വലത് സൈന്യങ്ങൾ!

821
01:27:26,157 --> 01:27:27,449
അതെ, സർ!

822
01:27:29,661 --> 01:27:31,412
പിൻവാങ്ങുക!

823
01:27:31,496 --> 01:27:33,789
ഷാവോ ആർമി, പിൻവാങ്ങുക!

824
01:27:33,872 --> 01:27:35,207
പിൻവാങ്ങുക!

825
01:27:35,291 --> 01:27:36,876
അവർ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.

826
01:27:38,002 --> 01:27:42,381
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി അമർത്തി,
പക്ഷേ വലിയ എതിർപ്പുണ്ടായില്ല.

827
01:27:43,757 --> 01:27:45,801
അവരെ പിന്തുടരുക!

828
01:27:48,720 --> 01:27:50,806
അവരെ നേടൂ!

829
01:27:54,935 --> 01:27:57,438
പിടിക്കുക! നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ പിടിക്കുക!

830
01:27:57,939 --> 01:28:00,149
ഹെക്കി യൂണിറ്റ്, നിർത്തുക!

831
01:28:10,493 --> 01:28:13,746
നമ്മുടെ ഇടത് സൈന്യം അപകടത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

832
01:28:14,247 --> 01:28:16,873
അവരെ വശീകരിക്കുകയാണ്.

833
01:28:16,957 --> 01:28:20,211
നമ്മുടെ ഇടതുപക്ഷത്തിൻ്റെ വീര്യത്തിൻ്റെ പകുതി
കഴിവിനാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു.

834
01:28:20,295 --> 01:28:22,505
മറ്റേ പകുതി

835
01:28:23,547 --> 01:28:25,466
ഫുക്കിയുടെ കെണിയാണ്.

836
01:28:29,970 --> 01:28:34,350
അവരുടെ ഇടത് സൈന്യത്തെ ഇരുവശത്തുനിന്നും വളയുക.
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.

837
01:28:48,739 --> 01:28:52,076
ഹേകി! ഞങ്ങൾ ഇരുവശത്തുനിന്നും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

838
01:28:52,577 --> 01:28:54,828
വില്ലാളികളേ, വെടിവയ്ക്കുക!

839
01:28:59,082 --> 01:29:00,335
അതൊരു കെണിയാണ്!

840
01:29:06,506 --> 01:29:09,926
അനാവശ്യ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

841
01:29:10,011 --> 01:29:13,430
നേരെ ജനറലിലേക്ക് ഓടുക
നിര രൂപീകരണത്തിൽ.

842
01:29:13,930 --> 01:29:18,478
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കടന്നുകയറുന്ന നിമിഷം,
അവർ പ്രതിരോധം തീർക്കും.

843
01:29:18,560 --> 01:29:21,980
അവിടെയും ഒരു പാറക്കെട്ടുണ്ട്
അവരുടെ ആസ്ഥാനത്തിന് മുന്നിൽ.

844
01:29:23,649 --> 01:29:28,363
നമ്മൾ ഇത് മറികടക്കുമ്പോൾ,
നമ്മുടെ സൈന്യം കടന്നുവരും.

845
01:29:28,445 --> 01:29:31,948
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഫുക്കിയെ സൈഡിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കും.

846
01:29:33,493 --> 01:29:36,496
ഒരു ലംഘനം തുറക്കാൻ, നമുക്ക് ശക്തി ആവശ്യമാണ്.

847
01:29:36,996 --> 01:29:38,956
ഹൈറോയുടെ സുഹൃത്ത്, റ്യൂസെൻ.

848
01:29:39,039 --> 01:29:42,835
അതെ, അവൻ എന്നെക്കാൾ ഇരട്ടി ശക്തനാണ്.

849
01:29:42,918 --> 01:29:44,837
ശരി, റ്യൂസൻ?

850
01:29:49,425 --> 01:29:52,345
ഹേയ്, റ്യൂസെൻ, നിങ്ങൾ അത്ര സുന്ദരനല്ല.

851
01:29:55,597 --> 01:29:56,765
തമാശയല്ല.

852
01:29:57,850 --> 01:29:59,560
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

853
01:30:02,354 --> 01:30:03,980
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

854
01:30:05,899 --> 01:30:10,113
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടി എന്നോടു പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് ജനിച്ചത്.

855
01:30:13,698 --> 01:30:15,201
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബാധകമാണ്.

856
01:30:16,284 --> 01:30:18,787
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരാളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

857
01:30:37,472 --> 01:30:38,975
ഞങ്ങളുടെ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

858
01:30:42,228 --> 01:30:44,564
ഞങ്ങളുടെ ഹിഷിൻ യൂണിറ്റ് ഒരു അമ്പടയാളമാണ്.

859
01:30:45,314 --> 01:30:47,774
നമുക്ക് പറന്ന് ശത്രുവിനെ താഴെയിറക്കാം

860
01:30:48,275 --> 01:30:51,319
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തകർത്തു ചത്തുപോകും.

861
01:30:52,613 --> 01:30:57,368
ഞങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ, എല്ലാ പുരുഷന്മാരും
ഇടത് സൈന്യത്തിൽ മരിക്കും.

862
01:30:58,034 --> 01:31:02,038
അപ്പോൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു
നാട്ടിലും മരിക്കും.

863
01:31:11,173 --> 01:31:15,552
ഈ യുദ്ധം തോറ്റാൽ,
ഷാവോ സൈന്യം കുതിച്ചെത്തും.

864
01:31:16,136 --> 01:31:18,430
പിന്നെ, കാൻസുയിയിലെ ജനങ്ങളെപ്പോലെ,

865
01:31:18,514 --> 01:31:23,895
എല്ലാ പുരുഷനും സ്ത്രീയും കുട്ടിയും ആയിരിക്കും
കൊലപ്പെടുത്തി രക്തത്തിൽ കുളിച്ചുകിടന്നു.

866
01:31:25,479 --> 01:31:26,564
റ്യൂസെൻ.

867
01:31:27,523 --> 01:31:30,150
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കും.

868
01:31:32,069 --> 01:31:34,029
അത്തരത്തിലുള്ള യുദ്ധമാണ്.

869
01:31:42,913 --> 01:31:44,164
നമുക്ക് പോകാം കമാൻഡർ.

870
01:31:44,916 --> 01:31:48,043
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് വിജയം നേടാം.

871
01:32:16,948 --> 01:32:17,864
ഇപ്പോൾ!

872
01:32:24,037 --> 01:32:25,789
ശത്രു ആക്രമണം!

873
01:32:29,627 --> 01:32:30,461
അവിടെ!

874
01:32:31,921 --> 01:32:32,796
റ്യൂസെൻ!

875
01:32:32,880 --> 01:32:35,966
- മോറോൺ, ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്!
-അവന് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

876
01:32:43,890 --> 01:32:45,810
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റ്!

877
01:32:45,893 --> 01:32:47,395
ചാർജ്ജ്!

878
01:32:49,646 --> 01:32:50,480
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്!

879
01:32:50,564 --> 01:32:51,815
ഷിൻ!

880
01:32:52,817 --> 01:32:54,068
ശത്രു ആക്രമണം!

881
01:32:54,150 --> 01:32:56,612
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് ശത്രു ആക്രമണം!

882
01:32:56,695 --> 01:32:57,988
ഇടതുപക്ഷമോ?

883
01:33:00,824 --> 01:33:02,493
ഏത് യൂണിറ്റ്?

884
01:33:02,576 --> 01:33:03,786
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

885
01:33:03,868 --> 01:33:07,081
വഴി ഉണ്ടാക്കുക! അടിയന്തര സന്ദേശം!

886
01:33:10,626 --> 01:33:14,421
ഇടതുവശത്ത് നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് ശത്രുസൈന്യങ്ങൾ.
അവർ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം നിരയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

887
01:33:15,381 --> 01:33:17,466
കേവലം 100 കൊണ്ടാണോ ഇത്രയും വഴി?

888
01:33:17,550 --> 01:33:20,094
അവർ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

889
01:33:21,177 --> 01:33:22,930
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

890
01:33:24,265 --> 01:33:25,765
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

891
01:33:26,266 --> 01:33:28,269
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

892
01:33:30,061 --> 01:33:33,315
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയുടെ പിന്നാലെയാണ്.

893
01:33:34,649 --> 01:33:35,775
രസകരമായ.

894
01:33:36,277 --> 01:33:40,030
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം, ഓക്കി.

895
01:33:58,131 --> 01:34:00,342
ആ പാറയിലേക്ക് കയറൂ!

896
01:34:14,981 --> 01:34:16,775
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റിൻ്റെ ഷിൻ.

897
01:34:17,943 --> 01:34:19,737
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിനുള്ള സമയം.

898
01:34:31,247 --> 01:34:32,375
ശത്രുക്കൾ!

899
01:34:40,423 --> 01:34:42,635
കൂടുതൽ അടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

900
01:34:43,761 --> 01:34:46,262
ഇനിയും ഉണ്ട്. അവരെ എറിയുക!

901
01:34:46,346 --> 01:34:48,681
അവിടെ കൂടുതൽ ആളുകൾ കൂടിയിരിക്കുന്നു.

902
01:34:48,765 --> 01:34:49,975
കഷ്ടം.

903
01:34:54,771 --> 01:34:56,731
നല്ലതല്ല. ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

904
01:34:56,815 --> 01:34:58,067
കമാൻഡർ ഷിൻ.

905
01:34:59,859 --> 01:35:01,112
നമുക്ക് പിരിയാം.

906
01:35:01,194 --> 01:35:02,488
രണ്ടായി പിരിയുക?

907
01:35:02,570 --> 01:35:05,865
നമുക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട് മരിക്കും.

908
01:35:05,949 --> 01:35:09,744
പകരം ഒരു ക്രാക്ക് ടീമിനെ അയക്കണം.

909
01:35:09,828 --> 01:35:12,331
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ മരിക്കും.

910
01:35:12,414 --> 01:35:15,792
ഫുക്കിയുടെ തലവെട്ടുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

911
01:35:15,876 --> 01:35:18,045
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ വിജയമായിരിക്കും.

912
01:35:18,128 --> 01:35:22,257
നമുക്ക് ശത്രുവിനെ ഇവിടെ നിർത്താം
നിങ്ങൾ പാറയുടെ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

913
01:35:22,341 --> 01:35:25,136
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ പിന്നിൽ നിൽക്കും.

914
01:35:25,636 --> 01:35:26,595
ഞാനും.

915
01:35:28,264 --> 01:35:32,143
ഞാനും. ആരെങ്കിലും താമസിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിനെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

916
01:35:32,225 --> 01:35:34,145
ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കും.

917
01:35:34,728 --> 01:35:35,854
സഞ്ചി.

918
01:35:39,399 --> 01:35:42,027
നമുക്ക് ജയിക്കണം, അല്ലേ?

919
01:35:44,697 --> 01:35:47,658
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും.

920
01:35:47,740 --> 01:35:50,703
ഈ ആളുകളെ എനിക്കും എനിയ്ക്കും വിടൂ.

921
01:35:52,162 --> 01:35:53,372
യുഗി.

922
01:35:53,997 --> 01:35:55,666
വേഗം, കമാൻഡർ ഷിൻ.

923
01:36:07,927 --> 01:36:12,140
എന്നാ, നമുക്ക് പോകാം,
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

924
01:36:12,224 --> 01:36:13,641
തീർച്ചയായും.

925
01:36:14,643 --> 01:36:16,645
നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിജീവിക്കും.

926
01:36:17,145 --> 01:36:18,898
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

927
01:36:18,980 --> 01:36:19,814
യുഗി.

928
01:36:22,150 --> 01:36:23,903
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

929
01:36:25,029 --> 01:36:28,323
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾക്കായി ഫുക്കിയുടെ തല എടുക്കുക.

930
01:36:29,115 --> 01:36:29,949
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

931
01:36:38,125 --> 01:36:39,001
നമുക്ക് പോകാം.

932
01:36:39,083 --> 01:36:40,211
-അതെ!
-അതെ!

933
01:36:52,722 --> 01:36:55,350
അവർ യൂണിറ്റ് വിഭജിച്ചു.

934
01:37:25,672 --> 01:37:27,966
എന്നും യുഗിയും കാത്തിരിക്കുന്നു.

935
01:37:28,466 --> 01:37:30,594
പെൺമക്കളേ, അവിടെ നിൽക്കൂ!

936
01:37:33,221 --> 01:37:35,557
എന്ത്? ഒരു വേർപിരിഞ്ഞ ശക്തി?

937
01:37:41,980 --> 01:37:43,649
നേതാവിനെ പുറത്താക്കൂ!

938
01:37:43,731 --> 01:37:44,608
ഷിൻ!

939
01:37:45,442 --> 01:37:47,319
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!

940
01:37:54,158 --> 01:37:55,493
എല്ലാവരും നിർത്തുക!

941
01:37:55,578 --> 01:37:56,412
അവരെ തകർക്കുക!

942
01:37:56,494 --> 01:37:57,829
കൊണ്ടുവരൂ!

943
01:37:57,912 --> 01:37:59,206
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!

944
01:38:00,123 --> 01:38:03,877
ശത്രു യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ചിലർ
ക്ലിഫ്‌ടോപ്പിനെ സമീപിക്കുന്നു.

945
01:38:03,961 --> 01:38:05,503
നമ്മുടെ പട്ടാളമോ?

946
01:38:05,587 --> 01:38:07,046
അവർ യുദ്ധത്തിലാണ്.

947
01:38:09,216 --> 01:38:11,635
അവർ കർഷക പട്ടാളക്കാർ മാത്രമാണ്.

948
01:38:12,302 --> 01:38:15,889
100 ആളുകളുടെ എളുപ്പമുള്ള യൂണിറ്റ്. അവരെ തുടച്ചുനീക്കുക!

949
01:38:21,979 --> 01:38:23,521
ശത്രുക്കൾ!

950
01:38:33,448 --> 01:38:34,490
ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

951
01:38:40,706 --> 01:38:42,875
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

952
01:38:48,380 --> 01:38:52,926
ചെറിയ സംഖ്യകളിൽ പോലും,
അവർ തടയാൻ പറ്റാത്തവരായി.

953
01:38:53,010 --> 01:38:57,765
ഫുക്കിയുടെ കഴിവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് പറയണം
ക്വിൻ ഇടത് സൈന്യത്തിൻ്റെ പകുതിയെ നശിപ്പിച്ചു.

954
01:38:58,265 --> 01:39:02,185
പക്ഷേ അവൻ വില കൊടുത്തു
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റിനെ ആഴത്തിൽ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്.

955
01:39:02,978 --> 01:39:05,980
ദീർഘദൂര പോരാട്ടത്തിൽ ഫുക്കി മികവ് പുലർത്തുന്നു

956
01:39:06,481 --> 01:39:09,734
അല്ലാതെ ഹ്രസ്വദൂര പോരാട്ടത്തിലല്ല.

957
01:39:10,694 --> 01:39:12,738
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റിന് വേണ്ടി,

958
01:39:13,947 --> 01:39:16,324
യഥാർത്ഥ യുദ്ധം ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

959
01:39:18,077 --> 01:39:21,704
ഷിൻ, നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ ഒരു അമ്പ് പോലെയാണ്.

960
01:39:22,372 --> 01:39:23,289
ശരിയാണ്.

961
01:39:25,667 --> 01:39:28,212
അവ കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്

962
01:39:28,295 --> 01:39:31,381
ഞങ്ങളുടെ ഹിഷിൻ യൂണിറ്റ് സാധാരണ അമ്പടയാളമല്ല!

963
01:39:34,467 --> 01:39:35,761
തീർച്ചയായും!

964
01:39:37,345 --> 01:39:38,596
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

965
01:39:38,680 --> 01:39:40,390
അപ്പോൾ പോകാം!

966
01:39:40,474 --> 01:39:42,059
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

967
01:39:46,063 --> 01:39:47,146
ഭ്രാന്തൻ!

968
01:39:58,783 --> 01:40:00,536
ഭ്രാന്തൻ!

969
01:40:07,917 --> 01:40:09,377
എന്താ ബഹളം?

970
01:40:20,972 --> 01:40:24,893
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഓടിച്ചെന്ന് ഫുക്കിയുടെ തലയെടുക്കൂ!

971
01:40:24,976 --> 01:40:26,436
പോകൂ, ഷിൻ!

972
01:40:32,443 --> 01:40:35,487
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
ജനറലിൻ്റെ കാവൽക്കാർ കഠിനരാണ്.

973
01:40:35,570 --> 01:40:36,863
എനിക്കറിയാം.

974
01:40:46,081 --> 01:40:48,207
അവരെ ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനത്തിന് സമീപം അനുവദിക്കരുത്!

975
01:40:48,751 --> 01:40:50,793
ഓടുക!

976
01:40:52,880 --> 01:40:54,213
ഞങ്ങൾ തകർത്തു!

977
01:40:55,215 --> 01:40:57,967
അംഗരക്ഷകർ, ലൈൻ രൂപീകരണം!

978
01:41:04,975 --> 01:41:06,143
വശത്ത് നിന്ന്!

979
01:41:19,155 --> 01:41:20,573
ബ്രോ!

980
01:41:25,119 --> 01:41:26,872
പോകൂ, ഷിൻ!

981
01:41:26,954 --> 01:41:28,039
പോകൂ!

982
01:41:28,122 --> 01:41:30,626
ബിഹേയ്! ബിറ്റോ!

983
01:41:42,220 --> 01:41:43,387
ഹേകി!

984
01:42:03,242 --> 01:42:04,326
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

985
01:42:06,244 --> 01:42:07,787
കേന്ദ്രസേന, മുന്നോട്ട്!

986
01:42:18,923 --> 01:42:21,301
അവരുടെ കേന്ദ്രസേന നീങ്ങുകയാണ്.

987
01:42:24,470 --> 01:42:26,014
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

988
01:42:27,724 --> 01:42:29,141
അവിടെ നിൽക്കൂ!

989
01:42:40,737 --> 01:42:43,573
- പോകൂ, ഷിൻ!
-തീർച്ചയായും!

990
01:43:05,761 --> 01:43:06,721
പോകൂ!

991
01:43:34,498 --> 01:43:37,252
നാശം, ഞാൻ അടുക്കുന്തോറും,
അവർ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കും.

992
01:43:44,967 --> 01:43:45,886
ഫുക്കി!

993
01:43:45,969 --> 01:43:47,220
ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.

994
01:43:47,304 --> 01:43:48,512
ഒരു പിളർപ്പ് സെക്കൻ്റ്.

995
01:43:50,097 --> 01:43:52,100
അത്രയേ വേണ്ടൂ.

996
01:43:57,773 --> 01:43:59,399
അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

997
01:43:59,483 --> 01:44:02,109
ഈ കാവൽക്കാർ കുലുങ്ങില്ല!

998
01:44:13,246 --> 01:44:14,789
വരിക!

999
01:44:21,380 --> 01:44:23,215
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരിധിയിലാണ്!

1000
01:44:39,398 --> 01:44:41,274
നാശം!

1001
01:44:43,443 --> 01:44:46,195
നമുക്ക് അകത്ത് കടന്ന് അവ അവസാനിപ്പിക്കാം.

1002
01:44:47,948 --> 01:44:51,702
സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ആ കർഷക സൈനികരുടെ മേൽ!

1003
01:45:01,377 --> 01:45:06,757
<i>ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്</i>
<i>ഒരു ശത്രു അടുത്തു വരട്ടെ.</i>

1004
01:45:07,967 --> 01:45:12,096
<i>ഇത്രയും ചെറിയ യൂണിറ്റ് കഴിയുമോ</i>
<i>ഭാഗ്യം കൊണ്ടാണോ ഇവിടെയെത്തിയത്?</i>

1005
01:45:12,596 --> 01:45:14,850
<i>ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കടക്കണോ?</i>

1006
01:45:15,934 --> 01:45:20,063
<i>വലയുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ പ്ലാൻ</i>
<i>ക്വിൻ്റെ ഇടത് സൈന്യം അവരെ നശിപ്പിക്കുക.</i>

1007
01:45:20,146 --> 01:45:22,940
<i>എന്നാൽ ഞാൻ രണ്ട് ചിറകുകളും ചലിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,</i>

1008
01:45:23,567 --> 01:45:26,444
<i>അവർക്ക് ഇത്രയും ദൂരം വരാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.</i>

1009
01:45:28,320 --> 01:45:29,363
<i>അസാധ്യം!</i>

1010
01:45:30,782 --> 01:45:34,368
<i>രണ്ട് ചിറകുകളും ചലിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചോ?</i>

1011
01:45:35,287 --> 01:45:39,957
<i>അവരുടെ 10,000 സൈന്യം വന്നാൽ</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ 20,000,</i> ഈടാക്കുന്നു

1012
01:45:40,042 --> 01:45:43,002
<i>അവരെ വലയം ചെയ്യാൻ ഞാൻ രണ്ട് ചിറകുകളും ചലിപ്പിക്കും.</i>

1013
01:45:43,086 --> 01:45:48,341
<i>അതുകൊണ്ടാണോ ഓക്കി തൻ്റെ ഇടത് സൈന്യത്തെ ഉണ്ടാക്കിയത്</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുമോ?</i>

1014
01:45:49,176 --> 01:45:53,471
<i>ആ ചെറിയ യൂണിറ്റിൻ്റെ മുന്നേറ്റം</i>
<i>യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.</i>

1015
01:45:53,555 --> 01:45:57,768
<i>ഓക്കിയുടെ സ്കീമിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരുന്നു</i>
<i>തുടക്കം മുതൽ!</i>

1016
01:46:06,234 --> 01:46:11,198
നിങ്ങൾ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഭയാണ്
നയിക്കാതെ യുദ്ധക്കളം.

1017
01:46:13,617 --> 01:46:17,912
കാരണം, അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

1018
01:46:17,996 --> 01:46:19,872
ദീർഘദൂര പോരാട്ടം, അതായത്.

1019
01:46:25,921 --> 01:46:26,755
ക്യോകായി!

1020
01:46:39,141 --> 01:46:40,060
പിൻവാങ്ങുക.

1021
01:46:40,851 --> 01:46:41,685
സർ?

1022
01:46:42,520 --> 01:46:43,521
പിൻവാങ്ങുക!

1023
01:46:43,604 --> 01:46:45,023
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!

1024
01:46:48,944 --> 01:46:52,072
ഫുക്കി! അതിന് വളരെ വൈകി!

1025
01:46:53,739 --> 01:46:55,742
ഒഴിഞ്ഞുമാറാനില്ല.

1026
01:46:56,451 --> 01:46:57,868
ജനറൽ ഫുക്കി.

1027
01:47:01,456 --> 01:47:03,041
ഷിൻ, പോകൂ!

1028
01:47:04,417 --> 01:47:07,420
നമ്മുടെ കർത്താവിൻ്റെ അസ്ത്രം അവിടെ പോകുന്നു!

1029
01:47:37,868 --> 01:47:39,327
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1030
01:48:09,774 --> 01:48:10,609
ഹേയ്, കുട്ടി.

1031
01:48:12,319 --> 01:48:14,487
ഞങ്ങളുടെ കർത്താവ് നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് പേര് നൽകിയോ?

1032
01:48:18,658 --> 01:48:20,076
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റ്.

1033
01:48:22,703 --> 01:48:24,622
ഷാവോ ജനറൽ ഫുക്കിയുടെ തല

1034
01:48:25,664 --> 01:48:29,085
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റിലെ ഷിൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്!

1035
01:48:42,140 --> 01:48:46,435
ഷാവോ ജനറൽ ഫുക്കിയുടെ തലവനായിരുന്നു
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റിലെ ഷിൻ എടുത്തത്!

1036
01:48:59,823 --> 01:49:04,412
കൊള്ളാം, ഹിഷിൻ യൂണിറ്റിലെ ഷിൻ.

1037
01:49:27,519 --> 01:49:29,645
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കമാൻഡറാണ്.

1038
01:49:31,398 --> 01:49:32,356
ഷിൻ.

1039
01:49:56,547 --> 01:49:59,466
ശത്രുപാളയത്തിൽ ക്വിൻ പതാക ഉയർത്തിയിരിക്കുന്നു.

1040
01:49:59,551 --> 01:50:01,094
അവരുടെ ജനറൽ താഴെ.

1041
01:50:01,176 --> 01:50:03,846
ഷിൻ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

1042
01:50:03,930 --> 01:50:05,180
അതെ!

1043
01:50:18,819 --> 01:50:22,239
ജനറൽ ഫുക്കി കൊല്ലപ്പെട്ടു!
നമ്മുടെ വലതു സൈന്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

1044
01:50:22,323 --> 01:50:23,324
ഇനിയും ഇല്ല.

1045
01:50:23,908 --> 01:50:25,952
ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1046
01:50:26,453 --> 01:50:29,538
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
ആരാണ് നമ്മെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.

1047
01:50:30,497 --> 01:50:34,502
എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും! ഞങ്ങളുടെ ആസ്ഥാനം മാറ്റുക.

1048
01:50:35,211 --> 01:50:36,212
ഏത് വഴി?

1049
01:50:37,005 --> 01:50:38,256
പിന്നോട്ട്.

1050
01:50:53,520 --> 01:50:54,980
അവർ പിൻവാങ്ങുകയാണ്.

1051
01:50:55,564 --> 01:50:58,193
ഇത് നല്ലതല്ല.
അവർ മലകളിലേക്ക് പോകുന്നു,

1052
01:50:58,693 --> 01:51:02,154
അവിടെ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും
സമതലങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

1053
01:51:03,238 --> 01:51:05,783
ഷാവോ സൈന്യം ഓടിപ്പോയി.

1054
01:51:09,328 --> 01:51:10,412
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1055
01:51:10,913 --> 01:51:14,458
റിബോക്കു പ്രഭു, ഞങ്ങളുടെ സീറ്റ് എടുത്തിരിക്കുന്നു.

1056
01:51:15,877 --> 01:51:17,753
പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

1057
01:51:18,253 --> 01:51:20,798
ഞങ്ങൾ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1058
01:51:20,881 --> 01:51:24,135
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

1059
01:51:32,101 --> 01:51:33,478
നന്നായി, നന്നായി.

1060
01:51:33,560 --> 01:51:36,105
അവർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പിൻവാങ്ങി.

1061
01:51:38,817 --> 01:51:39,775
ടോ.

1062
01:51:40,652 --> 01:51:43,863
മറ്റൊരു തന്ത്രജ്ഞൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ചോസോ കൂടാതെ?

1063
01:51:45,448 --> 01:51:48,326
അല്ല, എൻ്റെ കർത്താവേ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നതല്ല.

1064
01:51:50,703 --> 01:51:53,038
എന്തോ മീൻ മണം.

1065
01:51:54,498 --> 01:51:55,625
അതൊരു കെണിയാണോ?

1066
01:51:58,837 --> 01:52:00,712
ഇവനെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിടാം.

1067
01:52:01,213 --> 01:52:02,798
എന്നിരുന്നാലും,

1068
01:52:02,881 --> 01:52:07,595
നാം കണ്ടുപിടിക്കണം
ആരാണ് ഈ മിസ്റ്ററി കമാൻഡർ.

1069
01:52:12,141 --> 01:52:16,145
തൽക്കാലം നമ്മൾ അവരോടൊപ്പം നീങ്ങാം.

1070
01:52:44,381 --> 01:52:45,341
നമുക്ക് അവ നേടാം.

1071
01:52:45,841 --> 01:52:47,426
നമ്മുടെ തമ്പുരാൻ തീരുമാനിക്കും.

1072
01:52:48,051 --> 01:52:50,054
നമുക്ക് നാളെ പോകാം.

1073
01:52:53,390 --> 01:52:55,310
ഞങ്ങൾ സൂര്യോദയത്തോടെ പുറപ്പെടും.

1074
01:52:56,351 --> 01:52:57,520
ഒരു കാര്യം.

1075
01:52:58,020 --> 01:53:00,439
നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം.

1076
01:53:03,609 --> 01:53:05,319
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ദൂരം

1077
01:53:05,403 --> 01:53:10,073
നിങ്ങൾ Zhao യുടെ എവിടെയാണ് കാണുന്നത്
മുൻ ആസ്ഥാന പർവതനിര.

1078
01:53:13,869 --> 01:53:14,828
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

1079
01:53:15,329 --> 01:53:19,583
- ഒരിക്കലും ഈ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കരുത്.
- മനസ്സിലായി സാർ!

1080
01:53:38,770 --> 01:53:40,896
ഞങ്ങളുടെ ഹിഷിൻ യൂണിറ്റ്

1081
01:53:43,190 --> 01:53:44,650
31 പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1082
01:53:48,070 --> 01:53:50,113
മങ്ങിയ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

1083
01:53:51,198 --> 01:53:52,951
അവർക്ക് വേണ്ടി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1084
01:53:53,701 --> 01:53:56,662
അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവർ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കും.

1085
01:54:02,627 --> 01:54:03,502
ശരിയാണ്.

1086
01:54:06,797 --> 01:54:08,966
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1087
01:54:09,050 --> 01:54:10,885
ജനറൽ ഓക്കി!

1088
01:54:11,677 --> 01:54:13,470
ഷിൻ, എൻ്റെ കുട്ടി.

1089
01:54:14,180 --> 01:54:18,184
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് ഒരു പേര് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1090
01:54:20,103 --> 01:54:22,854
അപ്പോൾ അതിനെ വിളിക്കാമോ?

1091
01:54:22,939 --> 01:54:25,567
അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും

1092
01:54:25,649 --> 01:54:28,778
നമ്മുടെ മിത്രങ്ങളും അതുപോലെ ശത്രുക്കളും.

1093
01:54:29,737 --> 01:54:30,822
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ?

1094
01:54:32,364 --> 01:54:37,287
ഷാവോ ആർമിയിലെ ഓരോ സൈനികനും
ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

1095
01:54:37,787 --> 01:54:39,706
ഫുക്കിയെ കൊന്നവൻ എന്ന്

1096
01:54:40,707 --> 01:54:43,917
ഹിഷിൻ യൂണിറ്റിലെ ഷിൻ ആയിരുന്നു.

1097
01:54:44,543 --> 01:54:46,546
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.

1098
01:54:46,628 --> 01:54:50,257
ഫുക്കി പ്രശസ്തനായ ഒരു ജനറൽ ആയിരുന്നു.

1099
01:54:51,384 --> 01:54:54,095
നീ അവനെ തോൽപ്പിച്ചതു മുതൽ,

1100
01:54:54,177 --> 01:54:57,599
നിങ്ങളുടെ പേര് ചൈന മുഴുവൻ വ്യാപിക്കും.

1101
01:54:58,265 --> 01:54:59,641
എങ്കിലും,

1102
01:54:59,725 --> 01:55:04,354
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
എല്ലാവരും നിന്നെ മറക്കും വരെ.

1103
01:55:07,483 --> 01:55:12,572
എന്നാൽ എൻ്റെ പേരും ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ പേരും ആണെങ്കിൽ
ഓരോ തവണയും വരൂ€¦

1104
01:55:14,323 --> 01:55:15,533
പിന്നെ,

1105
01:55:17,577 --> 01:55:21,163
പേര് അറിയപ്പെടും
ചൈനയിലുടനീളം.

1106
01:55:23,625 --> 01:55:25,292
അതെ!

1107
01:55:26,461 --> 01:55:28,253
നമുക്ക് അത് സംഭവിക്കാം!

1108
01:55:30,088 --> 01:55:33,926
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെല്ലാവരും. ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1109
01:55:53,779 --> 01:55:57,658
അവർക്കായി ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്ക് നഷ്ടമായി.

1110
01:55:58,158 --> 01:55:59,202
ഫുക്കി ചെയ്യുക.

1111
01:55:59,284 --> 01:56:01,287
വീണ്ടും ഇല്ല.

1112
01:56:01,371 --> 01:56:03,038
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.

1113
01:56:03,122 --> 01:56:05,041
മതി. ഞാൻ ഷീനിനോട് ചോദിക്കും.

1114
01:56:05,123 --> 01:56:07,335
അതെ, മദ്യപൻ.

1115
01:56:08,418 --> 01:56:09,753
ഇരിക്കൂ, അല്ലേ?

1116
01:56:09,837 --> 01:56:12,506
നിനക്ക് അത് കാണണ്ടേ?

1117
01:56:12,590 --> 01:56:14,132
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

1118
01:56:15,009 --> 01:56:15,842
അത് മുറിക്കുക.

1119
01:56:45,247 --> 01:56:47,625
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

1120
01:56:47,708 --> 01:56:48,835
ബിറ്റോ.

1121
01:56:51,128 --> 01:56:55,466
ഒരു വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും മണ്ടനായ അടിമ.

1122
01:56:56,384 --> 01:57:01,389
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ 100 ആളുകളുടെ കമാൻഡറാണ്
നമ്മുടെ ശത്രുവിൻ്റെ തല പിടിച്ചു.

1123
01:57:01,972 --> 01:57:03,474
ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

1124
01:57:10,523 --> 01:57:13,943
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാകും.

1125
01:57:15,069 --> 01:57:19,407
അതെ, ഞങ്ങളുടെ ഹിഷിൻ യൂണിറ്റിലെ എല്ലാവരും
വീരന്മാരായിരിക്കും.

1126
01:57:22,534 --> 01:57:24,369
ശരിയാണ്. നമ്മളും?

1127
01:57:24,453 --> 01:57:26,038
തികച്ചും.

1128
01:57:31,293 --> 01:57:32,462
എന്താണിത്?

1129
01:57:32,545 --> 01:57:34,630
അത് കണ്ടു ഞങ്ങൾ മടുത്തു.

1130
01:57:35,547 --> 01:57:38,801
ശരി, മതി.

1131
01:57:39,635 --> 01:57:40,761
എന്താ, ബിഹേയ്?

1132
01:57:54,900 --> 01:57:56,610
ആരാ നീ?

1133
01:58:00,989 --> 01:58:02,492
ഏത് യൂണിറ്റ്?

1134
01:58:05,869 --> 01:58:07,204
ദയവായി നിർത്തൂ.

1135
01:58:11,958 --> 01:58:13,961
ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കരുത്.

1136
01:58:22,302 --> 01:58:25,055
ശത്രു ആക്രമണം! അലാറം മുഴക്കുക!

1137
01:58:30,895 --> 01:58:33,773
ഷാവോ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആണ്.

1138
01:58:33,855 --> 01:58:35,440
അതാരാണ്?

1139
01:58:35,524 --> 01:58:37,527
ഹോക്കൻ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരാൾ.

1140
01:58:37,609 --> 01:58:40,570
ഹോക്കൻ? അവൻ ആരാണ്, ഷൊഹൈകുൻ?

1141
01:58:41,072 --> 01:58:42,948
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

1142
01:58:43,990 --> 01:58:47,828
ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല.

1143
01:58:48,787 --> 01:58:49,788
അസാധ്യം.

1144
01:58:50,664 --> 01:58:52,416
അതെന്താ ഷോബുങ്കൻ?

1145
01:58:52,917 --> 01:58:54,252
നിനക്കെന്തറിയാം?

1146
01:58:57,671 --> 01:59:01,341
ഹോക്കൻ എന്നാണ് മനുഷ്യൻ്റെ പേര്

1147
01:59:02,885 --> 01:59:06,471
ആരാണ് ഗ്രേറ്റ് ജനറൽ ക്യോയെ കൊന്നത്
ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ്.

1148
01:59:11,226 --> 01:59:12,478
എന്നിരുന്നാലും,

1149
01:59:14,188 --> 01:59:17,190
<i>അവൻ കൊല്ലപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു</i>
<i>ഓക്കി എഴുതിയത്.</i>

1150
01:59:22,988 --> 01:59:24,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1151
01:59:24,865 --> 01:59:30,662
ക്യോ, ക്വിനുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ലേ
ആറ് മഹാനായ ജനറലുകളേ, അസുഖം മൂലം മരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1152
01:59:33,748 --> 01:59:35,376
അന്ന്,

1153
01:59:37,002 --> 01:59:41,256
ക്യോ ഒരു പ്രതീകാത്മക വ്യക്തിയായി മാറി
ഞങ്ങളുടെ ആറ് മഹാനായ ജനറൽമാരുടെ.

1154
01:59:42,091 --> 01:59:43,551
എന്നാൽ പിന്നെ,

1155
01:59:44,760 --> 01:59:47,889
അവളെ പെട്ടെന്ന് ഒരു അജ്ഞാതൻ കൊന്നു.

1156
01:59:49,431 --> 01:59:51,475
ഞങ്ങൾക്ക് അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1157
01:59:53,394 --> 01:59:55,354
അങ്ങനെ ഞാനും ഓക്കിയും തീരുമാനിച്ചു

1158
01:59:56,189 --> 01:59:58,899
ക്യോ ഒരു അസുഖം മൂലം മരിക്കണം.

1159
02:00:02,862 --> 02:00:04,238
ഷോബുങ്കൻ.

1160
02:00:06,073 --> 02:00:08,367
വസ്തുതകൾ വളച്ചൊടിച്ചതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

1161
02:00:09,118 --> 02:00:13,663
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം
ഹോക്കൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

1162
02:00:17,501 --> 02:00:18,668
അവൻ ആണ്

1163
02:00:20,087 --> 02:00:24,300
മനുഷ്യരെ നയിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പോരാളിയല്ല.

1164
02:00:24,382 --> 02:00:27,094
അവൻ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വ്യക്തിയാണ്.

1165
02:00:27,595 --> 02:00:30,597
അല്ലെങ്കിൽ, മനുഷ്യനാണ്

1166
02:00:32,225 --> 02:00:36,811
<i>ഭയങ്കരമായ ശുദ്ധമായ ഒരു ഫലം</i>
<i>"യുദ്ധ കല".</i>

1167
02:00:45,695 --> 02:00:48,615
ഈ മനുഷ്യൻ അപകടകാരിയാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1168
02:00:49,324 --> 02:00:50,618
ഞാൻ അവനെ തടയും.

1169
02:00:51,118 --> 02:00:52,494
ഓടുക!

1170
02:00:58,000 --> 02:01:00,002
-യുഗി.
-ബ്രോ!

1171
02:01:04,881 --> 02:01:06,384
യുകാകു!

1172
02:01:13,807 --> 02:01:15,976
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1173
02:01:16,476 --> 02:01:17,895
തെണ്ടി!

1174
02:01:17,979 --> 02:01:20,064
നിർത്തുക! അവൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനല്ല.

1175
02:01:20,146 --> 02:01:21,231
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1176
02:01:23,818 --> 02:01:28,072
ഒരുപക്ഷേ ഓഖിക്ക് തുടക്കം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു.

1177
02:01:29,364 --> 02:01:32,743
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തത്
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിൻ്റെ.

1178
02:01:34,412 --> 02:01:40,251
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ഹൊകെൻ
ഇപ്പോൾ ഷാവോയുടെ കമാൻഡർ ആകുമോ?

1179
02:01:42,586 --> 02:01:44,380
അത് ആയിരിക്കുമോ?

1180
02:01:45,672 --> 02:01:48,384
ഓഖിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ഹോക്കൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

1181
02:01:53,096 --> 02:01:55,224
മിക്കവാറും, രാജാവേ.

1182
02:01:59,228 --> 02:02:01,104
<i>ഇതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ യുദ്ധമാണ്</i>

1183
02:02:03,024 --> 02:02:05,484
<i>അത് ഒമ്പത് വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.</i>

1184
02:02:06,735 --> 02:02:08,779
<i>പ്രതികാരത്തിൻ്റെ യുദ്ധം.</i>

1185
02:02:27,715 --> 02:02:29,341
-ഷിൻ!
-കമാൻഡർ!

1186
02:02:44,899 --> 02:02:47,609
ക്യോകായിയുടെ പ്രഹരത്തിൽ നിന്ന് അയാൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറി!

1187
02:02:55,826 --> 02:02:56,993
ആരാ നീ?

1188
02:02:59,162 --> 02:03:02,123
ഞാൻ ഹോക്കൻ, ബുഷിൻ "യുദ്ധ ദൈവം".

1189
02:03:04,793 --> 02:03:06,002
"ബുഷിൻ"?

1190
02:04:14,529 --> 02:04:18,324
അജയ്യനായ ഒരു കുതിരസവാരി ഗോത്രത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു
ഏകപക്ഷീയമായി?

1191
02:04:31,171 --> 02:04:34,841
തികച്ചും ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചുറ്റും പതിയിരിക്കുന്ന

1192
02:04:36,092 --> 02:04:38,220
ഷാവോയുടെ ഈ അവസ്ഥയിൽ.

1193
02:06:09,310 --> 02:06:12,314
യാസുഹിസ ഹരയുടെ യഥാർത്ഥ കഥ